Currently browsing

Brigitte

Shadow dance

Chapitre 6 Harm était chez lui depuis à peine quelques minutes quand son téléphone sonna. Il l’ignora, comme il l’avait fait ces derniers jours. A part une brève conversation avec sa mère, au cours de laquelle il avait menti, les dents serrées, au sujet de sa quasi démission et de …

River of grass

Chapitre 31 « Il n’a pas dit grand chose depuis qu’ils l’ont ramassé, » dit l’agent Larson pendant que nous marchons dans un couloir de l’hôpital Jackson Memorial. Breen nous a dit de nous y rendre quand nous sommes arrivés au bureau. « En tout cas il ne nous a pas dit où …

River of grass

Chapitre 32 Je la suis dans le petit restaurant et je réalise lentement à quel point elle fait se retourner les gens sur son passage quand elle ne porte pas son uniforme vert de Marines. Non que Mac ne soit pas belle, quoiqu’elle porte, mais pas à ce point. Il …

River of grass

Chapitre 30 « L’agent Breen a contacté les autorités locales pour l’arrestation d’Andy . . . qui n’a apparemment pas de nom de famille, » dis je en éteignant mon téléphone portable, et je regarde l’entrée du Crazy Flamingo, assis dans la voiture. Nous ne savons pas s’il est ou non à …

River of grass

Chapitre 29 Mac et moi frappons à la porte de la dernière adresse connue de Jeremy Lowman. Ce n’est certainement pas l’adresse qu’Angie nous a donnée. Je ne sais pas bien qui elle essaie le plus de protéger. Son père, Jeremy ou David Jacobs. C’est une maison d’apparence correcte dans …

River of grass

Chapitre 28 « Est ce que votre admiral Chegwidden ne vous a pas dit de ne pas vous approcher des Everglades? » demande l’agent Larson quand nous sortons de notre voiture au Centre de tourisme Shark Valley. Plusieurs agences gouvernementales l’ont envahi et s’en servent comme zone de préparation avant de partir …

River of grass

Chapitre 26 Mac entre dans la salle d’interrogatoire, elle sourit en regardant le bloc notes qu’elle tient dans la main. « Jeremy ‘Crash’ Lowman n’est pas seulement amoureux d’Angie Elsworth. Non, ce serait trop simple. Il est aussi son beau-frère … Amiral … quand êtes vous arrivé? » demande Mac quand enfin …

River of grass

Chapitre 25 « C’était stupide, Jacobs, » crie Breen au jeune quartier maitre, mais ce dernier ne bouge pas. « Son fichu père veut ta mort. La marine des Etats Unis est à ta recherche. *Et* le FBI *et* l’ATF et Dieu seul sait qui encore, et tu n’arrives même pas à garder …

River of grass

Chapitre 24 J’ai quelques idées sur les raisons pour lesquelles cet endroit s’appelle le Club Deluge, mais ca tient encore de la devinette. C’est soit parce qu’il est construit au-dessus de plusieurs grands aquariums et qu’il y en a d’autres construits dans les murs, soit parce qu’il fait tellement chaud …

River of grass

Traduction Brigitte Chapitre 27 « Il est au courant? » demande Mac en me suivant dans le couloir. Elle me rattrape et reste à ma hauteur pendant que je me dirige vers la sortie la plus proche. « On peut dire ça’ » dis je en lui tenant la porte ouverte. Elle passe devant …

Can’t fight this feeling III – Candle in the window

…And even as I wander, I’m keeping you in sight You’re a candle in the window on a cold, dark winter’s night And I’m getting closer than I ever thought I might… … Et même quand je m’égare, je ne te perds pas de vue Tu es ma bougie qui …

Can’t fight this feeling III – Candle in the window

3-1-2 1900 ZULU APPARTEMENT D’HARM RABB NORD D’ UNION STATION WASHINGTON D.C. D’une façon ou d’une autre, même s’ils auraient tous les deux pu jurer qu’ils ne savaient pas comment, ils finirent par réussir à aller jusque dans la chambre, s’effondrant endormis dans les bras l’un de l’autre avant de …

Shadow dance

Chapitre 8 Mardi 8h11 Quartier Général du JAG Falls Church, Virginie Mac venait juste de se verser son café quand Harriet entra dans la salle de pause pour ranger son repas dans le réfrigérateur. « Comment allez vous tous les deux ce matin ? » demanda aimablement le colonel. « …

Shadow dance

Chapitre 7 23h41 heure locale Dans un lieu tenu secret Sur la cote du Yemen Harm sauta d’une saillie rocheuse de douze pieds de haut, atterrissant avec un grognement. Je suis trop vieux pour ça. Kershaw n’avait pas non plus pris en compte les blessures qu’il avait subies lors de …

Shadow dance

Chapitre 5 Quatre jours plus tard 1013 côte Est Siège de la CIA Langley, Virginie L’appel était arrivé terriblement tôt le matin. Comme il s’agissait de Kershaw en personne, et non d’un assistant quelconque, Harm commençait à soupçonner que le directeur adjoint des opérations ne dormait jamais. La demande avait …

Shadow dance

Chapitre 4 Deux jours plus tard Au même endroit L’amiral avait fait ce qu’il avait demandé. Personne n’était venu lui souhaiter un prompt rétablissement , porteur de ballons et de questions innocentes sur la date à laquelle il reviendrait travailler. Harm était reconnaissant de ce répit, même si ce temps …

Un si long chemin

Un si long chemin 8/8 15 octobre 2001 – 15 heures Côte Est. VOL MILITAIRE A DESTINATION DE LA BASE D’ANDREWS J’ai l’impression que mon cœur bat si fort que Gunny doit l’entendre. Dans une heure et quarante-huit minutes, nous serons à Andrews, et Harm doit venir me chercher. Que …