Currently browsing

Valerie Jones

Aftermath

CHAPITRE 7 Ils allèrent à Bethesda. Les services de laboratoire ne nécessitaient pas de rendez-vous. Ils se retrouvèrent donc devant un petit bureau de réception à l’extérieur du laboratoire, attendant que la jeune quartier maître présente les remarque. Elle leva finalement les yeux avec un sourire d’excuse. « Puis-je vous …

Aftermath

CHAPITRE 6 Mac sortit de son bureau juste à temps pour voir le Quartier Maître Tiner s’arrêter brusquement au milieu du plateau du JAG, sa mâchoire grande ouverte tandis qu’il regardait vers l’entrée. Quelques mètres plus loin, Gunny remarqua sa réaction et se retourna curieusement, uniquement pour être pétrifié lui-même. …

Aftermath

CHAPITRE 5 Mac leva la tête de surprise en entendant quelqu’un frapper à sa porte. Qui pouvait venir à 22h30 ? A part Harm, bien sûr, mais il était parti pour quelques jours faire quelque chose de si personnel qu’il ne pouvait rien lui dire. Elle soupira en se levant …

Aftermath

AFTERMATH CHAPITRE 4 Audrey Le était orpheline. Ce n’était pas un fait agréable, mais un qu’elle avait accepté il y a longtemps. Elle n’avait personne… et n’appartenait à personne. C’est sur cette constatation qu’elle avait bâti sa vie. Elle avait entrepris son propre chemin dans le monde sans l’aide de …

Aftermath

AFTERMATH CHAPITRE 3 Quand Harm arriva à l’Académie, il alla directement au Département d’Ingénierie Aéronautique. Un jeune lieutenant lui sourit depuis derrière le bureau d’accueil. Son rire disparut lorsqu’elle aperçut son insigne de JAG. « Puis-je vous aider Monsieur ? » demanda-t-elle en se levant. « Capitaine de Frégate Rabb …

Aftermath

TRADUCTION AFTERMATH PART 2 AJ releva la tête en entendant quelqu’un frapper abruptement à sa porte. « Entrez », répondit- il. La porte s’ouvrit. Le Capitaine de Frégate Rabb s’avança dans le bureau en tenant toujours la poignée de la porte. Il tenait un dossier dans son autre main et …

Aftermath

Ceci est une traduction d »une très bonne histoire de Valérie Jones appelée  » Aftermath « .  Je vais essayer de rendre justice à  l »auteur en traduisant sa fanfiction. Traduction non achevée, sur ma liste des traductions à terminer Vous pouvez lire la fanfiction originale sur le site de Fanfiction.net Résumé : …

A wing and a prayer I

Traduction par Annick Virtual Season 3 – Episode 5   Une aile et une prière – 1ère partie – auteur Valerie Jones 6h28 – USS Patrick Henry Océan Atlantique “Capitaine Rabb? Il y a un appel depuis la terre ferme pour vous.” Entouré par ses anciens camarades d’escadrille, Harmon Rabb …

What’s past is prologue

Chapitre 14 – conclusion Mac détourna son attention de sa conservation avec Bud et Harriet avec un profond sentiment d’appréhension quand elle vit Harm franchir les portes menant au plateau. Elle s’était étrangement et douloureusement sentie reconnaissante de découvrir qu’il était parti pour passer du temps avec Diane. Elle avait …

What’s past is prologue

Chapitre 13 Sturgis Tuner fut surpris d’entendre frapper à sa porte juste après 21h. Il n’avait pas souvent de visiteur nocturne – pas pendant que Bobbi était en campagne, tout du moins. Il se leva de son canapé, laissant de coté le dossier qu’il était en train de lire, et …

What’s past is prologue

Chapitre 12 Mac vit la première flamme alors qu’elle longeait la clôture vers la rangée de hangars à bateaux. Une pointe de terreur la traversa, et alors qu’elle venait de prendre une décision auparavant, pendant un moment elle fut paralysée. Partir dans un sprint et espérer une solution qui s’offrirait …

What’s past is prologue

Chapitre 11 Harm était réveillé depuis un petit moment quand il entendit des bruits de pas à l’extérieur de sa prison de fortune. Les élancements dans sa tête envoyaient des zébrures rouge lancinantes à travers son cerveau malgré l’obscurité l’entourant, mais la douleur avait commencé à s’estomper graduellement jusqu’à qu’elle …

What’s past is prologue

Chapitre 10 Harmon Rabb reprit conscience avec regret. L’ouie revint en premier, et pendant un moment il écouta les sons de quelqu’un se déplaçant aux alentours sans réellement réussir à leur donner une signification. L’odorat suivit, apportant une odeur saumâtre, de pourri lui piquant le nez. Finalement, un semblant de …

What’s past is prologue

Chapitre 9 Mac était presque sortie de son bureau quand le téléphone sonna derrière elle. Marmonnant à voix basse une injure, elle reposa la pile de dossiers dans ses bras et se dépêcha de tendre la main vers le téléphone. « Mackenzie. » « Mac, c’est moi. Etes vous occupée …

What’s past is prologue

Chapitre 8 Les deux jours suivant furent uniformément tendus, bien qu’Harm ait du mal à comprendre pour quelle raison exacte. Mac était de mauvaise humeur ce qui semblait ne pas avoir de cause évidente, Diane avait élevé de soudaines réticences au sujet du dîner qu’elle lui devait, et Sturgis le …

What’s past is prologue

Chapitre 7 A 11h30 le lendemain, Diane était assise dans un café proche de son hôtel, feignant de s’intéresser au journal devant elle. Elle tapotait des doigts sur la table avec anxiété en reconsidérant pour la dix septième fois le bien-fondé de ce repas. Leur dernière rencontre avait été tendue, …

What’s past is prologue

Chapitre 6 Le lendemain matin Mac revenait de son jogging quand elle trouva Harm l’attendant à l’extérieur de son appartement, en uniforme impeccable, appuyé contre le capot de sa voiture, les bras croisés. Son horloge interne lui disait qu’il restait encore quelques minutes avant 7h, ce qui voulait dire qu’Harm …