9.19 Hard Time

[eagle_and_rose]

Source: bat22 de FOJ

Opens with Mac prosecuting and Bud defending a female Marine Private for Heroin use. After Mac wins, the private assaults her, leaving her unconscious on the floor.

When Mac brings concerns to the convening authority about the bailiff being unable to control the prisoner in route to prison at Camp Pendleton Mac pushes to hard and ends up having to escort the Private herself (She asks AJ to get someone else to do it, because she hasn't been trained to do this). She has up and down moments along the way. Losing the Private at one point when she sneaks away at the airport to have a smoke (addictive personalities gets mentioned again this episode). In fairness to Mac, she told AJ she wasn't the one for the job. Mac uncovers new evidence along the way, while getting to know the Private and is a witness in a new trial.

Harm and Bud take on a case where a Senior Chief's HIV status was revealed and he was removed from his post. They have to help the Chief figure out what is best for him and his HIV status wife. The Chief wants his job back, but his former boss feels that now that the cat is out of the bag it's not possible. Harm and Bud need to find out how he contracted HIV, to rule out homosexuality to strengthen their case.

It does not appear that Harm and Mac have any scenes in this episode.

Je reviens dans qq minutes pour la traduction.
Céline

[eagle_and_rose]

Ouf ! En français :
<L’épisode commence avec Mac à l’accusation et Bud défendant un Soldat des marines pour de usage de drogue. Après la victoire de Mac, le soldat l’agresse, la laissant inconsciente sur le sol.
Lorsque Mac fait remarquer aux autorités concernées que le greffier fut incapable de maîtriser son prisonnier en route vers la prison du Camp Pendelton, Mac en fait de trop et se retrouve à escorter le soldat (elle demande à AJ de trouver qq d’autre, car elle n’a pas été formé à cela). Pendant le trajet, elle a des hauts et des bas. Elle perd le Soldat à un moment, quand elle s’échappe à l’aéroport pour aller fumer (des insinuations sur les dépendances personnelles sont à nouveau faites dans cet épisode).Par honnêteté pour Mac, elle dit à AJ qu’elle n’était pas faite pour le job. Mac découvre de nouveaux éléments pendant le voyage, en sympathisant avec le soldat et se retrouve témoin à un nouveau procès.
Harm et Bud hérite d’une affaire où un le statut de séropositif d’un Sénior Chief est révélé et se voit changer de poste.Ils doivent aider le Chief à découvrir ce qu’il y a de mieux pour lui et pour sa femme, églmt HIV positive. Le Chief veut récupérer sa place, mais son ex-boss explique que maintenant que la vérité est connue, ce n’est pas possible. Harm et Bud doivent découvrir comment il a contracté le virus, afin d’écarter l’homosexualité et ainsi consolider leur dossier.>

Céline

[Cfaivre]

Bonjour à tous.

Pour tout vous dire, je n'ai rien compris de cet épisode. Mac se fait agresser par un soldat et finit par l'escorter jusqu'à la prison. Comment se faisse que Mac est à nouveau d'attaque. Je croyais que le moral était au plus bas.............    

[angel]

Pour tout vous dire, je n'ai rien compris de cet épisode.

Si tu veux mon avis Cfaivre dans cette saison il ne faut plus chercher à comprendre quoique ce soit, personnellemnt je trouve que les épisodes n'ont plus aucune continuité  

Angel.

[julips]

Pour tout vous dire je n'ai rien compris non plus
Mac se fait agresser et elle se retrouve inconscience sur le sol, après on sait pas se qui s'est passé mais Madame joue les gros bras et escorte notre jeune soldat, ensuite elle sympathise avec lui, non mais elle est tombée sur la tête ou quoi, elle est devenue complêtement folle    

julips

[Marie931]

Oui, j'avoue que je trouve les éléments assez étranges. Alors comme ça, Mac se serait mise à fumer ? Hé bien, bientôt on va apprendre qu'elle s'est remise à boire !   Non, je plaisante mais il est certain que les scénaristes sont en train de se défouler sur ce personnage ou tout simplement sont en quelque sorte en train de tirer les dernières ficelles à son sujet ? Seul l'avenir nous le dira,  le seul point positif que je trouve à en redire, c'est que pour une fois, Mac est mise en avant et sa personnalité est pour le moins développer plus en profondeur, alors pourquoi pas, attendons de voir ce que cela peut apporter de positif !

[sams]

ce spoiler est obscure pour moi.
d'un côté j'appréhende cet épisode car j'en ai marre que mac en prenne plein la "gueule"...
d'un autre, je me dis que si le personnage de mac est tellement dévelloppé c'est sûrement que les scénaistes veumlent expliquer sa réaction au paraguay et puis les tensions entre harm et elle.
ele a été traumaisée par cette aventure et maintenant elle  serait de nouveau dépendante d'une drogue "la cigarette" à la place de l'alcool.
point positif, elle n'est pas amoureuse d'un autre homme car sinon elle serait heureuse et sa drogue serait cet nouveau homme. non, elle est malheureuse...

est-ce que je me vais un film et que jessaye d'analyser rationnellement la caractère de mac pour expliquer son attitude envers harm et surtout me dire que rien n'est terminé entre eux.
je pense qu'il y a encore de l'espoir pour les shippers car si cétait terminé , mac ne souffrirait pas; elle tournerait la page.
je pense que les 5 DERNIERS  épisodes de cette saison vont montrer le rétablssement de mac.

[Marie931]

Le rétablissement, oui ou le contraire !     Non, mais parce qu'avec DPB je crains le pire !! Espérons, espérons un peu de positif dans la vie de nos personnages, car entre AJ, Mac et qui encore   , ils en prennent tous pour leur grade et on ne peut pas dire que le bonheur les étouffe !  

[brigitte]

je ne vais pas réagir sur ce spoiler, j'ai décidé de ne pas réagir sur leur contenu, mais sur la notion même de spoiler qui est en train de devenir n'importe quoi

Je ne sais pas d'où viennent ces fuites, mais il y a un monde entre les infos qu'on avait les années précédentes - deux trois petites choses, une ou deux phrases hors contexte - sur lesquelles on pouvait spéculer des jours et des jours, et c'était drôle, et ce qu'on a maintenant, c'est à dire carrément un synopsis ..... et ça en gros deux mois avant la diffusion de l'épisode  

Parce que l'épisode 201 ne devrait pas être diffusé avant fin mars en gros, et ne sera pas tourné avant au moins deux semaines ................


Honnetement, je crois que ca va beaucoup trop loin, nous avons 5 nouveaux épisodes avant celui là, et pas des moindres à mon avis, et là on nous file des infos sur des choses qui ne peuvent plus avoir aucun sens

Pendant qu'on y est, qu'on nous raconte le cliffhanger de la fin de la saison  

Sincèrement, je pense que l'afflux massif des spoilers cette année fait plus de mal que de bien, à force de se mettre martel en tête avant un épisode, on a forcément une réaction lors de la diffusion qui n'a rien à voir avec celle qu'on aurait eu autrement. Ce n'est pas que le problème de la "découverte", mais surtout le fait de regarder avec un a priori, qu'il soit positif ou négatif

Une semaine avant, pourquoi pas, mais là, plus de six semaines avant, ca devient du déllire

[Fred Carter]

Il est vrai que ce spoiler me chiffone... je ne sais pas pourquoi mais je trouve qu'il y a beaucoup de chose qui ne colle pas. Et Mac fumer... c'est pas logique ! Ont-ils décidé de dévaloriser notre chère Mac ? J'y crois pas beaucoup...

[brigitte]

où est ce que vous avez vu que Mac fumait?

Si on lit la version anglaise, c'est tout sauf clair, aucun moyen de savoir si c'est Mac ou la femme soldat qu'elle escorte qui fume.

Code:

Losing the Private at one point when she sneaks away at the airport to have a smoke

le Private en question est une femme, donc grammaticalement rien ne permet de conclure dans un sens ou un autre  

Merci à la personne qui distribue ce genre d'informations qu'il ou elle croit détaillé alors que la façon dont c'est exprimé permet de croire n'importe quoi

au moins, avec kip, on savait que tout était à prendre avec des pincettes  

voila justement une de ces nombreuses choses qui font que discuter de ce genre de spoilers aussi longtemps à l'avance n'est à mon avis pas une bonne idée

[Cfaivre]

Merci Brigitte.

C'est bien ce que j'avais compris. Ce n'est pas ma qui fume mis le soldat. D'ailleurs ce seait por cette raison que celle si doit aller en prison pour détention de produits ilicites.

En tout cas je suis 'accord avec toi. Avant on avat quelques élement ou au moins l'affaire principe. Maintenant 'est hype détaillé. Dailleurs je me demande si petit Aj va vraiment être enlevé.....

[Cfaivre]

petit Aj va disparaitre, pas être enlevés, lapsus Désolé

[fred]

C'est le danger des spoilers et à trop vouloir en savoir longtemps à l'avance (surtout si les sources ne parraissent pas fiables   ). C'est pour cela que j'ai décidé d'arrêter d'en lire   . Je préfère prendre les épisodes comme ils viennent....

[Marie931]

Mais vi, j'ai mal lu, mais bon faut dire que c'est pas très explicite tout ça, c'est effectivement le soldat qui fume, donc une femme, puisqu'on dit "Elle perd le Soldat à un moment, quand elle s’échappe à l’aéroport pour aller fumer "   Mamamia,  
En tous les cas, je vous suis aussi dans le sens où on sent vraiment que CB ne resignera plus !   Mais bon, rien n'est fait, alors attendons....