FBI porté disparu

[math42]

kikoo tous le monde je sais pas si vous avez entendu parlez de cette nouvelle serie qui débarque demain soir sur france2.Le realisateur est le même que celui de top gun. J' ai écouter des critiques et tous le monde a l'air de dire que c'est une serie super et puis pour que france 2 la diffuse en prime c'est que ce doit valoir le coup. Donc je voulais avoir si vous alliez vous laissez tenter?

[fred]

Absolument      
Je n'ai entendu ques des bonnes critiques sur cette série. Le fait que France 2 la diffuse à 21h me rappelle ER il y a quelques années. La chaîne avait aussi commencer par la diffuser pendant les vacances et en prime time. Est-ce un bon présage   . Réponse à partir de ce soir...  
a+

[cooper]

C'est quoi ER ? Oui, je sais, c'est Urgence, mais pourquoi cette manie sur le forum de ne citer les séries ou les épisodes que par leur titre américain, surtout lorsqu'is sont sortis en FRANCE avec un titre FRANCAIS ?Sommes nous français ? Sommes nous si peu fier d'ètre français ? Ou alors s'agit il d'une pédanterie mal placée puisque nous sommes fans(tiens, je cite Obispo !) d'un feuilleton américain ( vieux mot de la langue française , maintenant on dit série !!) sans pour autant être anglophone, ou si peu, ou j'ai oublié mes cours d'anglais depuis longtemps.

[brigitte]

je ne pense pasque ce soit de la pédanterie, simplement l'habitude, du moins en ce qui me concerne, de hanter les forums américains, et donc d'utiliser le titre d'origine, aussi bien pour les séries que pour les épisodes ..... Qunad on débarque sur une mailing list S, au départ on ne comprend rien à rien, pas même le nom des séries, et si on fait des recherches sur internet avec le nom français d'une série américaine, on peut ne pas trouver grand chose. Avec JAG, nous avons de la chance, le titre est le meme  

[rabbangel]

mais pourquoi cette manie sur le forum de ne citer les séries ou les épisodes que par leur titre américain, surtout lorsqu'is sont sortis en FRANCE avec un titre FRANCAIS ?.

Je pense que c'est simplement parce que les nouvelles concernant les inédits nous arrivent en anglais et que cela reste mais aussi souvent parce que la qualité de la traduction laisse à désirer (je sais tout le monde n'est pas bilingue mais certaines chose s'évaporent à la traduction )

.

d'un feuilleton américain ( vieux mot de la langue française , maintenant on dit série !!)

Sans vouloir faire donneuse de leçon  ou Shtroumphe à lunettes un feuilleton c'est quotidien (style Les feux de l'amour ou Santa barara en son temps )et vient du mot feuille;il y a plus d'un siècle on le trouvait au rythme d'une page par jour dans les journaux avec pour auteur V Hugo et ses Misérables ou encore Alexandre Dumas  tandis que pour la série chaque épisode peut être pris presque indépendament même s'il y a un fil conducteur (combien d'entre nous ont pris Jag en cours de route ).

Enfin je ne vois pas trop pourqoi tu t'es énervé pour ça et j'espère ne pas t'avoir vexé par ma réponse ,sache que j'ai une formation littéraire et que où il y a matière à raler contre les anglissismes c'est surtout à la radio ,à la télé et la je suis d'accord quand on voit toutes les pubs avec le slogan en anglais et en tout petit la traduction qui pour la lire il ne faut pas être miope et avoir oublier ses lunettes mais là n'est pas le débat désolée d'avoir été longue chères modératrices  

Sinon je suis ravie de voir que France 2 diffuse enfin cette série et en plus à une place de choix alors à demain pour les réactions

[brigitte]

J'ai beaucoup aimé les deux premiers épisodes, j'avais lu beaucoup de bonnes choses sur cette série et je n'ai pas été décue. De bonnes histoires, qui pour l'instant finissent bien, ca fait quand meme du bien de ne pas toujours voir élucider des crimes , des p ersonnages dont je sens qu'ils vont retenir mon attention, une realisation au rythme soutenu, et le mélange entre l'enquete et la reconstitution des faits et gestes de la personne disparue .....

Bref, Véji, je comprends que tu sois accro ( Véji, c'est la spécialiste de WAT, Without a trace, le titre en VO de FBI portés disparus )

Je trouve juste dommage de diffuser cette série en inédit en été, mais vu sa qualité et l'indigence de la concurrence ce soir, elle devrait trouver un public assez vite

[cécileRABB]

J'ai regardé ce soir. Ce sont les premiers épisodes, ça a l'air pas mal. C'est vrai que ça se finit bien. ça me rappelle un peu NCIS au niveau de l'ambiance musicale surtout, je me trompe peut-être. Par contre l'acteur qui joue Fitzgerald, qqch Close (je ne me souviens plus du prénom), il a une tête que j'ai déjà vu qq part à moins que ce soit juste une ressemblance...

A suivre...

[brigitte]

Dans Un Agent tres special , excellente série qui n'a duré qu'une saison, il était .comment dire ? le corps plus ou moins artificiel ou bionique dans lequel on greffait le cerveau du malheureux courtier en assurances tombé sous les roues du métro. La série était super, et je suis contente de voir qu'il a retrouvé un autre role, c'est toujours agréable d'avoir un bogosse à l'écran  

[Mack]

Pour Cooper qui critiquait le fait qu'on parle des series avec leur titre en anglais...

FBI portes disparus ne voulait absolument mais absolument rien dire pour moi. Je connais Without a trace (je l'ai ecoute une fois en anglais). Surtout que la traduction du titre en France est horrible (selon moi).

En plus, les habitants de l'Amerique francophone qui sont bilingues (comme moi) ont la chance et l'opportunite d'ecouter les series a leur premiere diffusion dans leur version originale. Donc, 99%, je n'ai aucune idee de quelle serie vous parlez avant de voir le titre anglophone...

On appelle sa de l'ouverture d'esprit...

Mack, qui se bat pour pouvoir valoriser le francais dans une province de 7 millions d'habitants entouree par 320millions d'anglophones...

[rabbangel]

Je n'ai pas été déçue par ces 2 premiers épisodes et je sus impatiente d'être mercredi prochain ,les enquètes sont bien menées et savent nous tenir en haleine .
Une chose me chiffone ,la mère du garçon disparu du 2ème épisode n'a -t-elle pas jouée la jeune femme battue par son mari dans Rendez-vous,que l'on a revu il y 3 semaines  

[Cfaivre]

Sympa comme série. J'ai préféré le 1er. Voila ce qui arrive quand on veut partir sans prévenir personne. On peut dire qu'elle a eu chuad. Dans le deuxième, je trouver que le gamin s'est comporté comme un sale môme. Il aurait pu en parler à ses parents. Ah les enfants. C'est vrai que l'adoption est un sujet très délicat...
En tout cas bravo à FBI personnes disparus

[Phoenix628]

Salut a tous !

Est-ce qu'il y a quelqu'un qui les a enregistres SVP et qui peut m'enregistrer les deux prochains SVP ? Merci d'avance.

[cris]

Salut a tous !

Est-ce qu'il y a quelqu'un qui les a enregistres SVP et qui peut m'enregistrer les deux prochains SVP ? Merci d'avance.

C'est quand les deux prochains???

Mat, je veux bien le faire a condition que mes tv veuillent bien marcher... Je dois avoir le cable qui a saute!

Bisous

Cris

[brigitte]

pour la semaine prochaine, je peux m'en occuper, cris, je n'ai pas de souci avec la télé

et je suis sure d'etre là à regarder

pour hier, raté, je savais bvien que j'aurais du enregistrer au cas où  

[sjag02]

J'ai trouvé super bien les épisodes de cette série. Les acteurs y jouent très bien.
J'attends avec impatience la suite  de la série.

A+

Sophie