10.04 "Whole New Ball Game"

[cécileRABB]

En date du 31 juillet 2004 sur Spoilerfix.com

"Episode 10.04: Whole New Ball Game
Airdate: October 2004

07/31 -Roberts is part of a panel including admirals and generals reviewing candidates to become Chief Counsel to the Chief of Naval Operations. They review the file of Col. Cresswell, who’s a Marine. A Marine maybe advising the chief of Naval Operations sure has everyone in the panel discussing! The shoes left by Chegwidden are big to fill. The Secnav wants an honest assessment of the candidate as he is concerned about the possible lack of people skills… Cresswell is questioned by senators in order to see if he’s the right candidate for the job. Harm and Mac are sent to the USS Hennessey to investigate a case alongside with Canadian JAG officer LtCmdr Claude Pellerin. Source: SpoilerFix.com"

[Mack]

Je ne suis pas une specialiste des grades de l'armee canadienne, mais j'ai fait quelques recherches et voici ce que j'ai trouve:

-Je confirme, un lieutenant-commander en anglais est bel et bien un capitaine de corvette en francais. Son equivalent dans l'armee de terre est Major.

http://www.forces.gc.ca/site/community/insignia/nava_f.htm
Site des grades en francais.
http://www.forces.gc.ca/site/community/insignia/nava_e.htm
Site des grades en anglais.

http://www.forces.gc.ca/jag/office/roles_and_responsibilities/default_f.asp?format=print
Role et fonctionnement du JAG au Canada

Si vous m'aviez demande si le Canada avait son propre bureau du JAG, je vous aurais repondu non. Je savais que l'armee canadienne avait de nombreux avocats (les recruteurs de l'armee me l'avait dit lorsqu'ils sont venus a l'ecole) mais je ne savais pas que sa s'appelait le JAG.

http://www.forces.gc.ca/jag/main_f.asp
Bureau du JAG canadien.

Je ne sais pas si sa peut aider mais bon.

Mack

[cécileRABB]

Merci Mack, ça confirme ce que je pensais.

[brigitte]

Voici les shippermoments de Pat Steiner

==========

Good evening all and welcome to Episode 4 of Season 10.  The advance
prognosis is there is more of the new JAG than the case on which Mac and Harm are
working but we'll hope for the best.

We open in a chopper over the Iraqi desert, with Elvis music playing.  The
chopper is hit by a SAM missile and crashes.  The men attempt to leave the
burning wreckage, which explodes.

Washington DC--The White House calls  Col. Cresswell to talk about being a
candidate for JAG.    SecNav meets with a General to discuss Cresswell's
qualifications and people skills.

JAG HQ
Harm, Mac and Bud discussing the new JAG.  Harm grousing about the temp JAG
and when Mac asks if there's any chance he and Turner can bury the hatchet and
Harm says he knows of a place he'd like to bury it.  Turner calls them in and
assigns them to the ship Hennesy where there has been a problem with a
Canadian ship and an American fishing boat

Harm and Mac arrive to receive a message from Turner to contact him, and it
passes along info on the new JAG.  Harm and Mac debate having a Marine officer
with some teasing which turns serious when Harm tells Mac the name.  She looks
shocked,  and Harm asks why.  If you know something about him, since he's
going to be my CO as well you should tell me.  He's also taken her arm here.  We
don't usually get touching!  But it was just briefly.  Anyway, Mac says
there's nothing for him to be concerned about.  Nothing that would affect him.  He
gets her message and stares with concern as she walks away.
They meet with the ensign involved in the Canadian incident who fired his
weapon.

So we're going to have tedium on both fronts--back in DC where the SecNav
meets Cresswell, and the 'hiring' process goes forth.  Then aboard the Hennesy
while Mac and Harm get the rundown on the incident.

His name is Gordon Cresswell, and he'll be a General when he takes the
office.  Typical Marine, especially to include his haircut.  He's very outspoken,
plain talking etc.  Probably will be OK.  I'm not that eager to see anything in
future episodes about him though.

Sturgis assigns Bud to the selection board for AJ's replacement.

Mattie and Jen talk about her new relationship with Kevin back home.  They're
in DC but Mattie is speaking fondly of home.  Suspect she'll be gone shortly.
Mattie for sure sounds like she's wanting to head back.

The action now is switching back and forth from the Hennesy investigation as
Mac and Harm talk to those concerned; and the deliberations of the Board.  The
major emphasis is on the board's discussions of the pros and cons of Navy Vs
Marine as far as fitness to be the JAG--whether the world situation better
supports one or the other and I'm looking for my No-Doz.  Which of course it
could be worse--I could be looking for Pepto.

Harm tells Mac Cresswell is the JAG and asks her if she wants to tell him
what her problem is and she says no but you're not going to let it go so she
explains how he knew of her affair with Farrow in Okinawa, made sure that John was
reprimanded etc.  Adds that he could make her life hell, such as by
transferring her.  Then she looks at him and says "Separate us".  Then both simply
stare for a few seconds as what she's said and in so many words admitted to, sinks
in.  She looks totally surprised that she said that aloud, similar to when
she told Sturgis she was in love with Harm.  It was an excellent scene and while
the rest of this may be yawnful, it made the episode for me.

Jen and Mattie walking and talking about dads and Jen is a little jealous
that Mattie is making her peace with her dad and Jen can't.

Harm tells Mac Cresswell's name is going up for a formal hearing and asks
Harm what he's up to speaking of the case.  He asks her to play along with him.  
In other words, the naming of Cresswell has hit a snag per the SecNav, who is
explaining that to Cresswell now.

Now we're treated to the actual Senate hearing.  Even the senators look bored.

Back aboard, Harm and Mac talk to the parties involved all together.  Harm
brings the truth out and the charges are removed.  "Well Played" Mac says with a
nice smile and she nudges him slightly.

And we close with some 'purple prose' on the war delivered by Cresswell to
the Senators.

Mac and Harm leaving.  He hands her her life vest they have to wear and tells
her Bud had told him that Cresswell imploded before the committee--that she
worried for nothing.  Not quite correct for back at JAG, he's putting up his
name plate on AJ's desk.

PREVIEWS:  Harm and Mac in Baghdad.  Looks like it could be great but no
specific scene to display here.  They're obviously working a case where a civilian
was killed.

REACTION:  For me the "separate us" made the episode and I was anchored
there.  The new JAG may in fact be OK; but getting back to that--I guess maybe it's
a stretch, but then I'm such a shipper that's what I do.  See I think that
was a baby step of Mac admitting her feelings.

[brigitte]

CRESSWELL ROCKS    

Et oui, cet homme me plait, et je ne parle pas d'Harm ici, comme c'est étrange  

Je ne savais pas bien à quoi m'attendre, l'arrivée du nouveau JAG, comment cela allait il être traité ? Et puis la petite phrase sur la réaction de Mac, le fait de son "passé" avec lui, me faisait peur. Allait on avoir une nouvelle version de Mac dévoreuse d'officiers supérieurs des marines ? Je ne veux plus que le personnage de Mac s'en prenne plein la figure, après tout chaque fois c'est l'image des femmes qui s'en trouve affectée  

Alors par quoi commencer pour vous faire part de mon soulagement, de ma satisfaction, et de mon plaisir à voir cet épisode, pendant lequel je ne me suis pas ennnuyée - et après avoir vu les excellentissimes épisodes de Without a trace et de NCIS de cette semaine hier après midi, la barre était vraiment haute  

L'histoire principale, c'est la nomination du colonel Cresswell au poste de JAG, et tous les aspects "politiques" de cette nomination. Car le poste de JAG est politique, forcément, mais la dernière tirade de Cresswell devant la Commission d'Enquête remet les pendules à l'heure .Cresswell, you rock !!!!! Ok, ca je crois que je l'ai dit, mais c'est vraiment l'impression que j'ai eue, ce type me plait   Je mettrai cet extrait en ligne, ce n'est pas du Harm/Mac, ou du Harm/mattie, ou du Bud, mais c'est excellent, et quand JAG fait passer ce genre de message, quand on nous rappelle que la justice se doit d'être  apolitique et aveugle, d'être impartiale et de ne juger que des faits, j'ai moins le sentiment de devoir me défendre, me justifier, parce que je regarde JAG  

Harm et Mac sont sur un bateau, oui, OK, j'aime bien le blouson de Harm, mais ca ne fait pas une grande histoire, juste de quoi boucher les trous de la nomination Cresswell. - surtout que la dernière fois que j'avais vu l'actuer qui joue le canadien, il était aux prises avec Jonathan Archer, MON Trip et T'Pol dans Enterprise, et que j'ai eu un instant de flou        

Les shippers ne vont pas se remettre de Mac, qui a peur que le nouveau JAG "separate us" - Ah bon, il y a un US , et ce US, c'est Harm et elle ? Tiens donc, aurait elle un peu changé ?    

Moi, ce que je constate, c'est que Mac n'a pas couché avec Creswell, ouf, en fait j'aurais été navrée d'apprendre que Cresswell pouvait avoir ce genre de faiblesses - pas coucher avec une femme, mais avec un jeune officier sous ses ordres        et donc ne pas respecter les engagements moraux qui ont l'air d'être les siens .......... Ai je déjà dit que j'aimais vraiment le bonhomme ?     En fait, Cresswell était l'officier du JAG à Okinawa, quand notre jeune Mac avait eu une aventure avec son supérieur - c'est le moment de réviser la saison 4, chers nouveaux venus dans l'univers de JAG    - et il était au courant, en fait l'histoire n'avait pas été un secret total, ce qui m'étonne un peu. En effet, pendant le procès de Mac, Lindsay va à la peche pour ressortir cette histoire, or si Cresswell en tant que JAG était intervenu à l'époque et avait menacé d'ajouter au dossier des deux "coupables" une lettre de réprimande, cette lettre devrait être toujours dans le dossier dans la saison 4, non ? Bon, on ne va pas se battre sur une légère incohérence, écrire une série pendant 10 saisons veut aussi dire qu'on suit le flot de l'histoire, qu'on se rattrape aux branches, et utiliser Okinawa pour mettre Mac mal à l'aise, j'aodre. Il est bien que son passé lui revienne à la figure au moment où elle va enfin devoir tourner la page pour aller de l'avant ..... Du moins, j'espère que c'est le chemin qu'elle va prendre


En résumé : j'ai aimé cet épisode, et ai je déjà dit que j'étais ravie  de voir Cresswell arriver au JAG ?   Je sens que ca va mettre de l'ambiance  

[eagle_and_rose]

Je viens de visionner l'épisode et je suis tout à fait d'accord avec Brigitte Cresswell ROCKS !
Il a du franc parler et n'a certainement pas envie de se courber un peu devant la hierarchie (n'est-ce pas M. SecNac?! )
Va y avoir un sacré changement au JAG Youpeee

[Cfaivre]

Je suis en train de visionner l'épisode.Je suis surprise car en fait le nouveau jag n'a pas beaucoup de grade de différence avec Mac et cela a l'air surprenant qu'un Marines puisse etre un Jag. Deusio est que Creswell a un diplome d'avocat comme avait Aj?Je sais j'ai un peu de mal à comprendre les dialogues.

Desolé rectificatif. En fait Creswell est General donc pas de probleme de grade entre Mac et lui.

[mariecevia]

Avec un petit de retard, je veux bien donner mon avis aussi...
J'ai besoin de plus de temps à cause de mon anglais, pas hyper performant mais je m'applique à bien regarder les épisodes avant de venir ici. Sans doute arriverais-je à progresser en agissant ainsi !
Je partage l'avis de Brijitte, au départ je me suis dit : "Oh non   ils vont nous ressortir une aventure de par-derrière les fagots!  Pas glop pour le personnage de Mac, abandonnée, alcoolique, une conduite inconvenante, l'assassinat de son époux, abandon devant l'autel nuptiale, torturée ou presque, sale caractère et inconstance...C'est vrai quand on fait le compte : on se demande ce qu'on lui trouve à ce personnage... (J'exagère!)
Je trouvais que depuis le debut de saison 10, on retrouvait un peu le personnage de la saison 7 que j'avais appréciée, celui où elle avait mit son poing dans sa poche, arrêter de faire du "rentre dedans "avec Harm et déclarer à Sturgis qu'ella aimait Harm mais gardait une attitude "conforme" avec lui, attitude trés zen et bienveillante... Laissant le temps au temps
Enfin Bref j'ai cru que j'allais être déçue mais non ! au contraire
je trouve  cela intéressant pour elle et pour l'ensemble du JAG de ne pas avoir quelqu'un de trop paternanliste   avec eux, les obligeant à agir un peu moins à leur aise, qui leur demande une véritable rigeur, Aj avait peut-être trop de liens amicaux avec eux  
Et puis un Marin's de plus parmis tous ces calamars cela promet !!

[brigitte]

Meme opinion qu'après visionnage de la VO, j'aime beaucoup le personnage de Cresswell dans cet épisode

Un petit retour sur la conversation Harm-Mattie très mignon, Mattie a bien compris le message, et jepense que quand il vient de Jen, il passe encore mieux

Allez, à vous, cet épisode n'avait pas vraiment été commenté à l'époqu,e c'estle moment

[maverick-jag]

Entierement d'accord avec toi Brigitte,

J'aime beaucoup le style de Creswell, j'aime bien son franc-parlé et son style marine je te rentre dedans. 

[matrix1998]

j'aime bien le personnage de Creswell il montre qu'il ne va pas se laisser faire par les hommes politique et il dit bien que la justice n'a rien avoir avec la politique et qu'elle doit rester neutre.

j'ai aussi aprecie la scene entre Mattie et Jen quand elles sont dans l'appartement d'Harm et qu'elles parlent des relations avec les garcons.

J'attend l'episode de la semaine prochaine avec impatience pour voir le face a face entre Creswell et Mac.

[MarieMackenzie]

J'ai adoré cet épisode!! La nomination du nouveau Jag, les doutes du SecNav sur les qualités de Cresswell à assurer ce poste, si longtemps occupé par notre regreté A.J Chegwidenn (  ).  Cresswell ne parle peut-être pas beaucoup, mais quand il parle il semble savoir se faire comprendre du premier coup ( n'est ce pas Mr le secrétaire d'état  )!! les choses vont changées! Cependant lorsque Mac apprend que son nouveau supérieur est Cresswell, elle semble déprimée mais Harm insistant pour savoir pourquoi m'a fait sourire (aurait-il pensée ne serait ce qu'un quart de seconde que Cresswell ait pu être un ami très proche de Mac   ?) . l'enquête de Mac et Harm est ainsi passé au deuxième plan, mais nous montre sur la fin à quel point Harm, est un excellent stratège en faisant avoué à Marcus qu'il était armé, et que l'enseigne de vaisseau n'était responsable de rien, si ce n'est d'être la victime de la rancoeur d'un pêcheur amérindien pour un pêcheur américain. Sur ce coup là, Bien joué Harm   !
Et bienvenue à Cresswell, qui risque de nous en faire voir de toutes les couleurs !  

[tigrette17]

j'ai bien aimé cet épisode je me souviens plus de l'impression que j'avais eu en vo à l'époque mais aujourd'hui l'épiosde passe bien ...il est vrai qu'en ce moment je suis très receptive pour visionner du jag , pas envie de me prendre la tête donc j'aborde les épisodes avec bonne humeur et sourire du coup tout passe même "cresswell" pour dire   et non les filles j'ai rien fumé ni bu !!!!!! juste que je suis zen !!!!!!

non rien a dire , très belle introduction du général , j'ai beaucoup aimé la référence à l'amiral Cheggwiden " j'ai trouvé ça sympa de montrer qu'il avait vraiment marqué le JAG de sa personnalité en tant excellent avocat général mais aussi en tant qu'ami .

quant à sturgis , je me suis plu à penser qu'envoyer Harm et Mac ensemble en mission n'était anodin comme si il avait envie que ces deux là se rapprochent un peu ... je sais j'ai mes lunettes roses shipper sur le pif en ce moment ....   mais ça m'a plu d'imaginer ça car très honnêtement l'affaire de necessitait pas les deux meilleurs avocats du JAG sur place  .... du coup voir "sturgis" en cupidon me plait bien !!!!
bref un bon épisode pour moi  

[angel]

Même si je suis limite débordée aujourd'hui, j'avais vraiment envie de laisser un petit message sur cet épisode et donc de saluer par la même occasion l'arrivée du "petit nouveau".
Alors même impression que l'année dernière, si le fait de tourner définitivement la page AJ me rend nostalgique au plus haut point, je l'apprécie beaucoup ce Cresswell Il montre clairement que son ambition n'est pas politique et surtout, je retrouve en lui ce subtile don qu'avait AJ de faire parfaitement comprendre au secrétaire d'état ce qu'il pense Bref, un nouveau "devil dog" vient de fair son entrée dans la petite famille du JAG et il me plaît déjà
Le reste de l'épisode n'est pas inoubliable, l'affaire de Harm et Mac est vraiment moyenne, cependant je note que la théorie de Tigrette mérite réflexion, et si Sturgis s'était lui aussi mis aux lunettes roses?

Petite note à part, est-ce moi qui regarde beaucoup trop 24 ou notre nouveau JAG a la même voix française que Jack Bauer ?

Angel

[Samh]

Je dois dire que je n'ai pas tilté sur la voix de Creswell ... sur un autre forum j'ai lu que certaines pensaient qu'il avait la même voix que Mark Harmon ( Gibbs- NCIS) ....
Je dois dire que j'ai été agréablement surprise  Je n'ai pas de souvenir précis de l'an dernier, mais le souvenir général et que l'épisode m'avait pas emballé. Sans doute parce qu'alors je n'avait pas compris spécialement le "personnage Creswell" Il m'est, aujourd'hui, apparu très agréable et même s'il ne remplacera jamais AJ dans nos mémoires... c'est un bon remplacant 
Peut être aussi ai-je moins de mal avec son perso. cette année parce que je me suis "remise" du départ d'AJ ...
L'histoire suivie par Harm et Mac était royalement nulle  .... et je veux bien adhérer à la théorie de Tigrette pour expliquer que Sturgis ose envoyer 2 éléments sur une enquête pareille  Ils font rien du tout, ils parlent 5 minutes et pouf, tout rentre dans l'ordre et tout le monde il est gentil 

Je trouve que l'acteur qui interprète Gordon Creswell a des airs de Mark Harmon ( ou vice versa ... je ne sais pas qui est le plus agé  )
J'ai hate de voir sa prise de fonction avec ses nouveaux subordonnés ... et la confrontation avec Mac. Va t'il se souvenir d'elle ?