Pages: [1] 
|
 |
|
 Auteur
|
Sujet: 2.06 Trinity / Le poème du fantôme (Lu 774 fois)
|
aliasterry
Moussaillon
 Hors ligne
Messages: 3
|
bonjour
j'ai regardé aujourd'hui l'épisode "le poème du fantôme". Est ce quelqu'un sait si le poème que lit Raab dans le bureau de l'amiral existe vraiment. Et si oui, quel en est le titre exact et l'auteur.
Merci d'avance
|
|
|
|
« Dernière édition: Février 23, 2006, 05:24:01 par Althéa »
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Mac Breheny
|
Hello Aliasterry,
J'ai encore l'enregistrement de l'épisode. Je vais jeter un coup d'oeil (pas aujourd'hui, je n'ai pas vraiment le temps) et en notant l'incipit du poème sur Google, je verrais si je trouve qqch.
Je te tiens au courant.
Cdlt
Mac
|
|
|
|
|
Journalisée
|
Vivre, c'est agir. Ce n'est pas philosopher. Méditer sur la vie ? A quoi bon ? La vie, on sait bien ce que c'est : un amalgame saugrenu de moments merveilleux et d'emzutments ! Vivre, ce n'est pas remettre toujours tout en question. Vivre, c'est agir.
|
|
|
|
Mac Breheny
|
Hello Aliasterry, Comme promis, voici le résulat de ma recherche. J'ai préféré me baser sur le texte dactylographié que les kidnappeurs avaient déposé dans le berceau plutôt que sur la lecture de Harm qui ne cite que certaines lignes (les dernières je pense) du poème. Dieu merci, l'image du texte a durée assez longtemps pour que je puisse noter la première ligne. Avec l'incipit, faire une recherche sur Google a été un jeu d'enfant. Il s'agit d'un poème de Thomas Osbourne Davis qui a été écrit dans les années 1830 et qui s'intitule "A nation once again". Je n'ai pas trouvé de traduction en français sur le Net, il n'ai pas trop difficile à comprendre, mais si tu veux un coup de main, n'hésite pas. Je t'en livre l'intégralité : A NATION ONCE AGAIN
When boyhood's fire was in my blood
I read of ancient freemen,
For Greece and Rome who bravely stood,
Three hundred men and three men;
And then I prayed I yet might see
Our fetters rent in twain,
And Ireland. long a province, be
A Nation once again!
Chorus:
|: A nation once again, 
And Ireland, long a province, be
A Nation once again!
And from that time, through wildest woe,
That hope has shown a far light,
Nor could love's brightest summer glow
Outshine that solemn starlight;
It seemed to watch above my head
In forum, field and fame,
Its  voice sang round my bed,
A Nation once again.
Chorus:
It whisper'd too, that freedom's ark,
And service high and holy,
Would be profaned by feeling dark
And passions vain or lowly;
For, Freedom comes from God's right hand,
And needs a godly train;
And righteous men must make our land
A nation once again!
Chorus: Il semblerait que ce poème ait été mis en musique. Plus d'infos ici : http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B000059TBG/qid%3D1140015085/403-8306943-1858830 (Titre N° 04) Si tu t'intéresses à des chansons sur l'histoire de l'Irlande, jete un coup d'oeil ici : http://licorne.jmt.free.fr/musique/sheebeen/freedom/0.htmlEn espèrant avoir répondu à ta demande... Cdlt Mac |
|
|
|
|
Journalisée
|
Vivre, c'est agir. Ce n'est pas philosopher. Méditer sur la vie ? A quoi bon ? La vie, on sait bien ce que c'est : un amalgame saugrenu de moments merveilleux et d'emzutments ! Vivre, ce n'est pas remettre toujours tout en question. Vivre, c'est agir.
|
|
|
|
Pages: [1] 
|
|
|
 |
