Pages: 1 [2] 
|
 |
|
 Auteur
|
Sujet: Les voix des personnages (Lu 2808 fois)
|
|
MissGoodBottom
|
Tant que c'est un personnage ca va, mais quand c'est une pontiac c'est un peu plus difficile d'imaginer Harm.
Déjà qu'en tant que conducteur, je craindrais pour son dos.
 Je ferme les yeux et je me dis "mais, non, il s'est caché dans le coffre et il parle avec un talkie-walkie!!!" Personnellement, je préfère les VO, surtout celle de DJE...  Je pourrais l'écouter parler pendant des heures! J'ai été choquée (dans le bon sens) la première fois que j'ai entendu la vraie voie de CB! J'adore sa voix et je trouve que la VF, bah, depuis, c'est plus si terrible que ça! Mais bon, c'est une question d'opinion et chacun a la sienne. Je trouve sympa de pouvoir voir en VO, parce que ça ne rend pas du tout pareil en VF (comme What If, par exemple, qu'est-ce que j'ai été déçue par la VF!) Mais, je peux pas parler en général, je n'ai vu que 2 épisodes en VO... seulement 2!  Quant à la voix d'Harriet (VF), je la trouve super bien. |
|
|
|
|
Journalisée
|
 Harm: Maybe one day, in another life, God will give us a second chance. Mac: I'll be waiting. ~ Daenar's fanfic "Second Chance" |
|
|
|
Mica
|
En ce moment, à la radio, on entend une "publicité" -je ne sais pas quel qualificatif attribuer- sur la profession d'avocat. Et devinez qui dit le texte....... Guy Chapelier.  Et franchemenet, si ce n'est pas lui, mince alors ça y ressemble  |
|
|
|
|
Journalisée
|
Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans une même direction. A. de Saint Exupéry  Merci à Parden pour sa bannière |
|
|
sarah_catherine
Invité
|
Tant que c'est un personnage ca va, mais quand c'est une pontiac c'est un peu plus difficile d'imaginer Harm.
Déjà qu'en tant que conducteur, je craindrais pour son dos.
Je ferme les yeux et je me dis "mais, non, il s'est caché dans le coffre et il parle avec un talkie-walkie!!!" Personnellement, je préfère les VO, surtout celle de DJE... Je pourrais l'écouter parler pendant des heures! J'ai été choquée (dans le bon sens) la première fois que j'ai entendu la vraie voie de CB! J'adore sa voix et je trouve que la VF, bah, depuis, c'est plus si terrible que ça! Mais bon, c'est une question d'opinion et chacun a la sienne. Je trouve sympa de pouvoir voir en VO, parce que ça ne rend pas du tout pareil en VF (comme What If, par exemple, qu'est-ce que j'ai été déçue par la VF!) Mais, je peux pas parler en général, je n'ai vu que 2 épisodes en VO... seulement 2! Quant à la voix d'Harriet (VF), je la trouve super bien. Ben quand on a vu Jag depuis 5 ans ou 4 en VF, on de la peine avec la VO, enfin moi!!! Surtout celle de DJE, qui est trop chou, je pourrai m'endormir avec sa voix, ça ferai une douce musique!!! Celle de CB m'a pas choquée!!!  Par contre, je trouve que la voix d'Harriett en VF la rend plus gamine, là je viens d'entendre sa voix en VO. Et mon Dieu la différence!!! Elle fait plus femme responsable et mère, enfin plus adulte quoi!!!, à mon goût... Vous trouvez pas???  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
niout
|
oui c'est aussi ce que je pense ! je trouve que ca change completement la facon de voir le personnage !! En VF je trouve que ca voix lui donne un petit côté un peu plus comique, plus léger ... on dirait un personnage juste pour combler ! Alors que en VO elle fait beaucoup plus mûre, plus serieuse et ca donne plus de consistance au personnage !
|
|
|
|
|
Journalisée
|
(¯`·.·'¯) NIOUT,SEMPER FIDELIS `·.,(¯`·.·'¯) Mac: I'm not weak, and I'm not barren, and I'm not a whore ! `·., (¯`·.·'¯) `·., I LOVE JAG  |
|
|
|
Phoenix628
|
C'est quand même Hélène Chanson qui double Harriet et pour ceux qui connaissent pas c'est la voix de Sam Carter dans Stargate SG1, entre autres, elle est aussi connue que Guy Chappelier
|
|
|
|
|
Journalisée
|
 Merci LN, ça fait plaisir la bannière  ---------------------------- |
|
|
|
niout
|
Je ne dis pas que c'est une mauvaise doubleuse (ca existe ca en francais?) bien au contraire ! je trouve qu'elle fait de l'excellent travail ! Je trouve juste que sa voix ne va pas tres bien avec ce qu'est le personnage en réalité...enfin de mon point de vue ! Peut etre qu'elle convient mieux au personnage de Stargate qu'elle double, mais là je pourrai pas te dire parce que je ne regarde pas cette série.
|
|
|
|
|
Journalisée
|
(¯`·.·'¯) NIOUT,SEMPER FIDELIS `·.,(¯`·.·'¯) Mac: I'm not weak, and I'm not barren, and I'm not a whore ! `·., (¯`·.·'¯) `·., I LOVE JAG |
|
|
|
|
|
chascaa
|
Moi, je trouve que la voix d'Harriet est parfaite ici. Il n'enleve rien de la consistance du personnage, ni ne la rend plus gamine ou légère.
Cela lui donne un caractere pétillant et frais bien au contraire.
Quant à la voix de Sam dans Stargate, ce ne sont pas les memes intonations meme si la voix est la meme. Et, cela change du tout au tout!
|
|
|
|
|
Journalisée
|
 "One more day...one last look...before I leave it all behind...and play the role that's mean for us, that said we'd say goodbye" The Corrs _ The Hardest Day |
|
|
sarah_catherine
Invité
|
Je pense que c'est parce que elles n'ont pas du tout les mêmes rôles se sont deux femmes tout à fait différentes!!! Vous pensez quoi de la voix VF de l'Amiral comparer à la VO?
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
niout
|
Ben de toute façon je préfère les voix VO de tous les personnages ! Mais j'aime beaucoup la VF de l'amiral ! Je trouve que ça lui va très bien !
|
|
|
|
|
Journalisée
|
(¯`·.·'¯) NIOUT,SEMPER FIDELIS `·.,(¯`·.·'¯) Mac: I'm not weak, and I'm not barren, and I'm not a whore ! `·., (¯`·.·'¯) `·., I LOVE JAG |
|
|
|
Bedygirl
|
J'ai vu la plupart des épisodes en VO et personnellement, je préfere de loin les voix VO de tous les personnages sauf peut-etre celle de l'amiral. Je trouve que sa voix en VF lui va tres bien, il est trop marrant! Quand a la voix de Harm!!! Il est encore plus sexy en VO!!!  J'oublierai jamais sa réplique de Adrift : Come to me... lollll La voix qui m'a le plus marquée c'est celle de Mac. Elle est tellement différente en anglais qu'on dirait qu'elle a une tout autre personnalité! Je trouve qu'elle a l'air plus forte, plus déterminée, plus drole, plus faible (dans certaine circonstance). Bref, je la trouve plus crédible. Je l'adore! Catherine Bell est vraiment super en VO et je trouve que sa voix francaise gache un peu son jeu...Mais vous méprenez pas, je l'adore quand meme en francais!!! Quand a Bud il est tout aussi hilarant et la voix d'Harriet est aussi beaucoup mieux en anglais...selon moi bien sur! Alors un petit conseil pour tout ceux qui comprennent bien l'anglais, les épisodes VO sont bien mieux que les épisodes VF! (mais ca, c'est mon opinion  ) |
|
|
|
|
Journalisée
|
~Sometimes our mistakes reflects the true nature of our feelings~
|
|
|
Arwyn_Kaylah
Invité
|
Hi! Peut-être que je récrira plus tard car je vien à peine de connaitre les voix française. Pour le moment, j'aime bien. Mais ça me fais tellement funny! Je n'est jamais connu autre chose que les voix des acteur, et je les adorent toutes! , alors me changer les voix, c'est very funny! |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
vicky
Moussaillon
 Hors ligne
Messages: 9
|
La TSR a l'avantage d'avoir les épisodes en anglais ou en français, je les regardes en français et les enregistre en anglais, comme ça je suis sûr d'avoir compris. Car je sais l'anglais à 80 %, j'arrive à comprendre certaine chose, j'ai bien dis certaine . Bref j'ai toujours préféré les voix anglaises ou voix françaises, simplement parce que c'est la voix propre des acteurs, donc celle qui pour moi va le mieux. Voilà. Surtout celle d'Harm. ooooouaa Je tombe toujours à la renverse.  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Pages: 1 [2] 
|
|
|
 |
