Cet article est apparaître dans l'édition de la semaine prochaine et nous explique les vraies raisons du départ de DJE:
<<<
Why JAG Discharged its StarDavid James Elliott did not jump ship; he was forced to walk the
plank. Elliott, who plays Navy attorney Cmdr. Harmon "Harm" Rabb
Jr. on JAG, is leaving the show when it concludes its 10th season in
May.
Elliott, 44, has already signed a series development deal with
ABC. "David left, and we wish him well," JAG creator Donald
Bellisario says. "His contract was up, and we never expected it to
go on. We had to cut costs. [So] we started doing episodes with less
of David, and it became obvious to him the we were not going to
renegotiate." Elliott's manager says CBS never responded to his
client's salary request for another season, but "David loves CBS
[The role] has run its course. He has made a lucrative deal with
ABC."
That said, there may not even be another season. CBS won't announce
its fall lineup-including JAG's fate-until May, but Bellisario has
made a preemptive strike by adding a new attorney to anchor the
show. Chris Beetem, a 32-year old As The World Turns veteran, joined
the cast February 18 as Lt. Gregory Vukovic and has already been
signed for a potential 11th season. "We want a younger, hipper JAG,"
Bellisario says. JAG attracts nearly 10 million viewers on average,
but only a quarter of them are in the 18-to 49-year old demographic
coveted by advertisers.
One character who won't be swept overboard is Lt. Col. Sarah "Mac"
MacKenzie, played by Catherine Bell. "It was always intended that
Catherine would be [on] the show next season but [Elliott] would
not," says Bellisario, who promises a surprise in May that will wrap
up the relationship between Mac and Harm. But don't pick out wedding
gifts just yet. -Mary Murphy >>>>
La traduction , j'ai essayé de faire de mon mieux
<<<
Pourquoi JAG se déleste de sa StarDJE n’a pas sauté du navire; il a été forcé de quitter les planches.
Elliott, qui joue le rôle de l’avocat Cmdt Harm Rabb Jr dans “JAG”,
quitte la série alors la 10ème saison se termine en mai.
Elliott, 44 ans , a déjà signé pour une série avec ABC. "David est parti,
et nous lui souhaitons le meilleur," dit le créateur Donald Bellisario du JAG.
"son contrat arrivait à terme, et il n’a jamais été question qu’il soit renouvelé.
Nous avons dû réduire des coûts.
(Ainsi) nous avons fait des épisodes où David apparaissait
moins et il est devenu évident pour lui que nous ne re-négocierions pas.
Le manager de Elliott explique que CBS n’a jamais répondu aux demandes salariales pour une nouvelle saison, David aime CBS mais le rôle a fait son temps.
Il a signé un contrat lucratif avec ABC.
Cela dit, il est possible qu’il n’y même pas de nouvelle saison.
CBS attendra le mois de mai pour annoncer le destin de JAG et
son scénario final, mais Belisario a pris les devants en ajoutant
un nouvel avocat, pour lester le show. Chris Beteem, 32 ans,
un vétéran de la série « As The World Turns », a rejoint le casting
le 18 février dans le rôle du Lt. Gregory Vukovic et a déjà signe
pour une éventuelle 11ème saison. « Nous voulons un JAG plus jeune, à la mode »
Belisario proclame. JAG attire presque 10 millions de scpectateurs en moyenne, mais seulement ¼ d’entre eux sont dans la trache des 18-49 ans.
Un des personnages qui ne sera pas jeté pas dessus bord,
est le Lt. Col. Sarah "Mac" MacKenzie, joué par Catherine Bell.
« Cela a toujours été notre intention que Catherine ferait partie du show la prochaine saision, mais que DJE ne le serait pas. » dit Belisario, qui promet une surprise en mai qui concluera la relation entre Mac et Harm. Mais attendez un peu avant d’aller choisir des cadeaux de mariage – Mary Murphy. >>>>