Sans rentrer trop dans les détails, car cet épisode est un peu trop lointain dans mon cerveau.
Mais je viens de lire (en faisant le tri de mes interviews) que CB a dit à propos de cet épisode est la proximité évidente Harm et Mac dans plusieurs scènes.
Notamment celle au commissariat où Mac s'appuie contre le torse de Harm qui a posé la main sur son épaule.
CB a déclaré que s'il y avait plusieurs épisodes de ce genre que Harm et Mac l'auraient fait sur la table de la conférence et ce rapidement.

On y voit Harm flirter avec la fille de l'amiral.
Mac retomber dans l'alcool et avoir des paroles très dures.
Par contre je n'ai jamais compris pourquoi bellisario avait mis une scène inutile où AJ et Mac attirés l'un par l'autre.
Ca colle pas avec le sentiment qu'AJ ressent pour Mac, la considérant comme sa fille.
Pas taper les shippers AJ/Mac, siou plaît.
La scène finale est superbe.