9.12 - A Girl's best friend

[MissGoodBottom]

Ha oui j'oubliais : je ne suis pas vraiment les traductions des titres des épisodes mais allez savoir pourquoi j'avais retenu celui et j'ai pas compris pourquoi ce n'était plus le même. Meilleurs amis de la femme allait mieux avec la trahison de Méredith, là c'est surtout la violence et le sanglant de ces satanés cailloux

en fait "a girl's best friends" fait référence à une chanson de Marylin Monroe (je crois) qui a été reprise dans Moulin Rouge. Selon la chanson, les diamants sont les meilleurs amis de la femme. je crois qu'ils ont changé parce que tout le monde ne doit pas connaître la chanson et ne peut pas faire le rapprochement. mais enfin, pierres de sang, ça renvoie aussi aux diamants, donc, ça va pour une fois le titre.

un épisode sympa, à part la trahison de Meredith, j'ai pas trop aimé.    Pauvre petit AJ!

en ce qui concerne Harm, Jen et Mattie, j'ai trouvé ça marrant, c'est cool. J'adore quand Mattie arrive chez Harm et fait la squatte. (et moi aussi, j'aimerais qu'on m'amène au lycée au Corvette et unforme, moi!   ) Une scène que j'adore c'est quand Mattie dit qu'elle peut pas s'offrir un soutien-gorge et que Jen dit "Demande à papa sa carte de crédit!" Si c'est comme ça, Harm il va pu avoir beaucoup d'argent sur son compte (sans compter le lecteur DVD que Jen 'réclame' à la fin!)

Et j'ai adoré quand Mac appelle Harm "papa." C'était pas mal l'avant dernière scène. Pour mon côté shipper, je me dit que ça pourrait lui donner des idées pour trouver "Madame Harm" (dixit Mattie)!!! (je sais, je suis folle.) Mais bon, la petite discussion de Mac et Bud au début de l'épisode, sans commentaire.

AJ se transforme en Spy Daddy aka Jack Bristow d'Alias. Si ça continue, je vais l'appeler Action!AJ.    (mais il a pu l'entraînement requis, il traînait pas mal la patte dans son bureau...  

[rabbangel]

Vous avez vraiment tout dit sur cet épisode et comme vous je ne trouve pas cohérent la trahison de Meredith  
Sinon ,je vais retenir la formation du trion Harm -Mattie-Jen ,j'ai adoré la scène ou elle vient d' se disputer au téléphone avec sa colocataire et qu'Harm en profite pour réhitérer sa proposition  

[Saku15]

@ Missgoodbottom :
J'ai bien compris ton explication mais c'est pas ça que je voulais dire  C'était juste sur la réception du titre. Quand on voit cailloux de sang on pense a la triste histoire des enfants. Par contre quand on lit Le meilleur ami de la femme on pense à la futilité du bijoux qui malgré tout est super important pour elle. Donc cela explique peut être un peu le fait que Mérédith est trompé A.J.  Cela met l'accent sur elle et non plus le procés. Elle était déçue et donc elle a eut moins de remords à faire ça. Mais faut qu'elle sache que ce n'est pas une excuse

Sinon à l'origine la chanson est bien de Marilyn Monroe.

[MissGoodBottom]

ouais, c'est sûr. je trouve que le titre VF est beaucoup plus en phase avec l'épisode, qu'il renvoie plus au sérieux de l'épisode, parce que franchement Meredith, elle a fait un sale coup à AJ. et puis, c'est sûr que des gens profitent des enfants pour extirper des diamants, donc pierres de sang, je trouve que c'est mieux. il y a des enfants qui meurent pour des 'cailloux.'

(j'ai l'impression d'être un peu confuse, là...)

merci pour la confirmation, j'étais plus sûre que c'était Marylin Monroe (franchement, un titre comme ça, c'est plutôt léger pour un épisode comme ça - enfin l'histoire de procès...)

[Midship]

Pour revenir sur le titre en anglais de  cet épisode, je pense qu'on pourrait l'interprêter différemment: les diamants sont,  certes,'le meilleur ami de la femmee' comme dans la chanson - qui fait référence pour un Américain-, mais ça pourrait être pris au 2ème degré: ils sont le meilleur ami de la femme mais aussi les mènent à leur 'perte' : cette bague de fiançailles, symbole d'amour devient à la fin de l'épisode le pire cauchemar de Meredith

[MissGoodBottom]

Pas bête comme réflexion...

[Althéa]

Je me suis posé des questions à propos du titre de l’épisode. « The girl’s best friend » et des différentes interprétations .

Hormis la référence évidente au diamant, qui pourrait répondre à cette définition ?
Le vieil ami italien pour Mérédith, Jen pour Mattie, Harm pour Jen, Harm pour Mattie, Harm pour Mac...   Il y a plusieurs façons de voir les choses,  non  ? A moins que « The girl’s best friend » ne soit finalement que la carte de crédit de son "pôpa"        "My heart is for  Daddy"... Pou, pou, pi dou  


Sinon je ne vois pas en quoi la possibilité que Mac soit enceinte soit choquante.
Après tout, "elle" a adressé très clairement à Harm une fin de non recevoir  pour dans la foulée jeter son dévolu sur Clayton Webb avec qui elle entretient depuis le retour du Paraguay une relation suivie. Parfait.   L'horloge tourne aussi pour le colonel Mackenzie....  qui doit songer de plus en plus souvent à la maternité. Alors pourquoi n'envisagerait-elle pas d'utiliser le "mâle" qu'elle a sous la main...     puisqu'elle l'apprécie autant? Et puis DPB n'est plus à une grosesse surprise (et plus ou moins désirée   ) près!    

Il serait temps aussi que la demoiselle soit cohérente avec ses propres choix!
    Mac ne peut pas s'amuser avec le premier venu en espérant que pendant ce temps son "chevalier servant" lui garde au chaud ses précieux spermatozoïdes pour les lui servir sur un plateau d'argent au premier appel !         Franchement il y a d'autres terres fertiles, et moins versatiles   , souhaitons que Harm aille proposer ses services ailleurs...

[Samh]

 garde au chaud ses précieux spermatozoïdes pour les lui servir sur un plateau d'argent au premier appel !

       tu crois qu'ils sont stockés sur un plateau d'argent ...    
OMG  
         
Non, sans rire, Mac a jeté Harm, file le parfait amour avec son Claytounet qu'elle ne nomme que Webb ou à peu près        Pourquoi se poser des questions      .... Mais je ne souhaite pas à un tel enfant de naître ... fils de Webb qui n'a pas du tout une vie stable    et Mac qui a une vie sentimentale pas stable      

Euh sinon je ne dirai rien sur l'épi VF, j'l'ai po vu  

[Stéphanie]

fils de Webb

ROOOOOO mais samh arrete un peu avec les insultes la        
     désolé fils de webb ca ma fait penser a fils de .....
         pas taper svp

[Althéa]

Samh a écrit:

tu crois qu'ils sont stockés sur un plateau d'argent ...    

  Ben oui!  Sinon pourquoi l'expression "naître avec une cuillère en argent dans la bouche"?      
Tu préfères peut-être qu'il lui apporte dans une éprouvette et qu'elle les stocke au congélateur en attendant l'insémination?    

Terrain glissant là...  le verglas sans doute?  

[quinqualias]

Je continue toute seule... .
 Le personnage de Meredith saccagé: je ne l'avais jamais sentie entièrement impliquée, je ne suis donc pas très étonnée.
Harm toujours aussi craquant dans ses nouvelles fonctions.
Le meilleur: le duo Jen/Mattie qui déchire...et le sourire du "Papa"
Le moins bon: je ne comprends rien à Mac cette saison. En plus, en VF elle semble avoir un ton guilleret qui ne cadre pas toujours avec les paroles.Dommage finalement que Catherine Gayle ait disparu de la circulation pour pouponner de son côté..

 

[Althéa]

Il faut savoir que l'actrice jouant Mérédith constatant l'évolution grandissante de son personnage avait surtout eu le tort de demander une augmentation à D.P.B. La réaction avait été immédiate    donnant la suite que l'on connaît.  Cela dit, Tonton Don ayant toujours eu tendance à maltraiter ses personnages féminins, n'a sans doute eu aucun scrupules... 

Pour Mac...  n'a-t-elle jamais eu un semblant de début de logique?  ou pense-t-elle devoir afficher en permanence cette apparence de femme "forte" en dépit de ce qu'elle vit réellement?   

Quand à Harm il est  comme toujours ! 

[quinqualias]

Bonjour Althea, merci de répondre 

Aaaah les réalités (pécuniaires) de la vie réelle et leur impact sur la vie rêvée de nos héros. Cela vaudrait un sujet à part.

Mac, j'avais bien accroché dans les premières saisons. Je trouvais surtout que son perso avait apporté un plus par rapport à Meg , que je trouvais trop "cliché" :le grand beau brun et la jolie blonde pétillante.Elle permettait un approfondissement des personnages, notamment de celui de Harm.Mais après Lifeline bonjour les dégâts, et alors depuis le Paragay, c'est du n'importe quoi...
Je comprends que DPB veuille laisser les portes ouvertes, mais là c'est carrément le courant d'air généralisé...et le rhume assuré