9.12 - A Girl's best friend

[Cfaivre]

Je viens de voir sur spoilersfix des informations assez interressantes. D'après spoilersfix;

C'est ma premiere traduction donc ne m'en voulait pas trop. D'apres eux:

]Lieutenant Marvalis is in Belgium where he tries to sell a diamond to two Hasidic men claiming that if they like the diamond he brought he can bring as many as they are willing to buy. Mattie and Harm are going to be neighbors... Mattie is supposed to go back to school soon even though she's half a year behind. Coates and Mattie bond, go shopping, etc. Meredith is visited at the University by an old friend named Pietro who's in town for a symposium. Meredith says that she accidentally knocked the diamond from her engagement ring off. He examines the diamond and tells her that they are proceedures now to make sure that diamonds aren't unlawful and that stones now have a serial number, hers doesn't. The Admiral goes to the jeweler to inquire about the stone he bought and who sold it to the store. Mac goes to the CIA to meet with the diamond expert we saw last year to show him a diamond (probably Meredith's). Mac is concerned about Webb's whereabouts. The Admiral goes to a warehouse and learns more about the diamond. Lieutenant Marvalis is arrested. Harm and Roberts defend him, Mac procecutes. Pietro and Meredith go to her house and get reacquainted. Source: SpoilerFix.com [/i]

Le lieutenant Marvalis part en Belgique où il essaie de vendre un diamant à 2 hasidics. demandant que si ils aiment le diamant il apporterait  autant de diamants qu'ils ont la volonté d'acheter. Mattie et Harm sont voisins. Mattie est supposé aller à l'école même si elle a 1 an et demi de retard. Coates et Mattie s'allient et vont faire du shopping. Meredith recoit la visite d'un viel ami à l'université , appelé Pietro, en ville pour un symposium. Meredith lui dit qu'elle a accidentellement cogné le diamant de sa bague de fiancaille. Celui ci examine le diamant  et lui dit qu'il faut être sure que le diamant n'est pas illégal et qu'il a bien un numéro de série.L'amiral va à la bijouteriepour questionner à propos de la pierre qu'il a acheté et la personne qui lui a vendu. Mac va à la CIA pour rencontrer l'expert en diamant ( nous dit que l'année dernier on lui a montrer ce même diamant.   Mac est inquiête de ne pas savoir où se trouve Webb. L'amiral va dans un entrpot et apprend beaucoup plus sur le diamant. Lieutenant Marvalis est arrêté. Harm et Bud le défende et Mac est le procureur. Pietro et Meredith vont chez elle et  refont connaissance.
 

Ouah!!!! sacré nouvelles. peut être qu'on va revoir Clay mais Mac inquiète, cela n'a rien de bon pour les shipper.
Vivement début Janvier. Vous me direz, peut être que certaines chose n'arriveront pas. Question: est si le mariage de Aj  s'annulerait. Meredith s'apercevant ses relations pour son ancien ami. Cela devient de plus en plus confus.
encore toutes mes excuses pour la traduction.
[/i]

[Cfaivre]

Juste pour dire que quelqu'un la mieux traduit que moi. Donc allez voir son article.

[brigitte]

 

Pour une fois que j'étais à jour dans la traduction des spoilers    

Je ne préviens pas quand je mets un nouvel article sur le site, la page de mise à  jour ne concerne que les fanfics, les extraits et montages et les captures

Pour le reste, tout ce qui est interactif peut changer, il suffit de jeter un coup d'oeil à la page principale  

[Cfaivre]

Toute mes excuses Brigitte, je n'avais pas vu ton article. En attendant, vivement le preview pour savoir si on retombes dans la relation Webb/mac/Harm.

a la prochaine

Christine

[mimi]

Un complément d'info...je comprends qu'il y en est qui commencent à paniquer sur une possible relation Harm / Coates même si, pour moi, ça relève de l'impossible compte tenu de leur fonction et de la différence d'âge...mais qui sait !!  

Les arrangements de vie avec Mattie sont qu'elle habitera avec Coates dans l'immeuble de Harm. Elle vivront en bas. Harm est toujours son tuteur du moins jusqu'à la prochaine réunion du tribunal. Coates sera impliquée dans son éducation et prendra soin de Mattie quand Harm sera en déplacement.

[eagle_and_rose]

Tout a fait d'accord avec toi Mimi, il ya 0% de chance qu'il y ait une relation entre Harm et Coates, la pauvre il va plutôt l'user en babysitter !

Céline

[Fred Carter]

Vous n'avez pas vu "la mélodie du bonheur" ? ça arrive vite les relation entre la babysitter et les patron...

[Sarah_Mackenzie]

Le titre A girl's best friend et l'histoire de diamants, ça me fait penser à la chanson Diamond is the girl's best friend!!! Enfin je crois que c'est ça!
Ca lui arrive souvent à notre producteur de jouer avec les mots? Nan parce que les titres en VF ne rendent pas la subtilité s'il y a jeux de mots...
En tout cas j'ai bien hâte de voir cet épisode et de lire les commentaires!

[Riton]

Tout a fait d'accord avec toi Mimi, il ya 0% de chance qu'il y ait une relation entre Harm et Coates, la pauvre il va plutôt l'user en babysitter !

Céline

Je suis d'accord, elle aura plus le rôle de nounou qu'autre chose; mais DBP nous fait des choses tellement bizarres que plus rien ne m'étonnerait

[mimi]

En ce qui concerne le titre...ça se rapporte aux diamants bien sûr...

Mais ça peut être à double sens avec Harm...non ?

[eagle_and_rose]

J'ai trop l'impression que cela fasse parti du script, je ne crois pas que l'on aura bcp de moments H/M.

Céline

[Samh]

Je viens d'aller voir la preview et elle me laisse baba ....  

:scratch:  :scratch:  :scratch:

soit je commenc à être vraiment folle ( ce qui est fortement envisageable ) soit ils ont mis des images de TW2 en plein milieu de la preview     :scratch:
On voit Harm et Mac au Parguay, en tenue comme dans TW2, courant le long du train, bref des scènes de TW2  
Moi y'en a rien comprendre  

Une bonne ame sait elle pourquoi ils ont fait ça ? ou pourquoi j'ai, peut être, tout compris de travers    

Vivement vendredi, enfin demain  

[Aurelly]

Je me suis fais la même reflexion en voyant le preview !

En fait au début j'avais juste reconnu la chemise rayée de Mac, et après ça a fait tilt !  
C'est vrai que c'est bizarre, je ne vois pas trop le rapport. Alors ou il y en a un, mais alors très bien masqué, ou il n'y en a aucun, et c'est simplement une erreur...
Vive la logique du monde   !

[Cfaivre]

salut

Je suis d'accord avec vous. je me suis demandais la même qustion. Comme Mac est inquète au sujet de Webb, c'est peut ^tre pour nous expliquer que Webb est reparti pour le paragay.. Qui sait.

[tigrette17]

non les filles vous avez bien vu ...il y a des images du paraguay...alors pourquoi? .....ça c'est le mystère....ça a peut etre rapport avec les diamants aussi...au parraguay Mac et Webb c'était fait passés pour des spécialistes  alors ...on peut supposer que ça rappelle des souvenirs à Mac ...des cauchemars....