Saison 10


Numéro de l’épisode
Nom original
en français
Première diffusion aux USA

206/10.1
Going after Webb
Adieux
24/09/2004
Résumé Un agent du M6 que Mac avait rencontré dans Trojan Horse débarque dans sa vie pour lui annoncer que Webb ne serait pas mort.
Casting

207/10.2
Corporate Raiders
 Mercenaires
01/10/2004
Résumé   Un sous traitant militaire privé ouvre le feu et tue « accidentellement » un marine dont l’escadron servait de garde du corps officieuse à un important leader Kurde ayant des relations avec le pétrole. Pendant ce temps, Mattie se rapproche de son père.
Casting

208/10.3
Retrial
 Erreur judiciaire
15/10/2004
Résumé Harm défend un marin accusé à tort du meurtre 22 ans plus tot d’un travesti prostitué. Pendant ce temps, Mac s’occupe de mener l’accusation avec zèle contre un sous officier bigame.

209/10.4
Whole new ballgame
 L’homme du président
29/10/2004
Résumé Capital Hill et le JAG résonnent de rumeurs quand on apprend que la personne nommée par le Président pour remplacer Chegwidden est le Colonel Gordon Cresswell (David Andrews), un rude avocat appartenant au Corps des Marines, qui a l’expérience du combat. La nouvelle arrive aux oreilles de Mac et Harm, à bord d’un destroyer américain pour résoure un conflit entre des pecheurs canadiens et américains. Quand elle apprend la nomination, Mac est inquiète que son passé avec le Colonel n’afecte sa position au bureau.
Casting

210/10.5
This just in from Bagdad
Retour à Bagdad
05/11/2004
Résumé Le nouveau JAG, le général des marines Gordon Cresswell, envoie Harm et Mac à Bagdad pour participer à la court martiale d’un sergent accusé d’homicide involotaire lors de la mort du conseiller de la Défense Dwight Kanin. Mac découvre que l’homme semble avoir subi des pressions à la fois de Kanin et de leurs supérieurs, qui étaient loin d’être satisfait de la présence de Kanin et de son attitude, et qu’il aurait par conséquent conduit le conseiller sur les lieux des combats. Pendant ce temps au JAG, Turner et Coates découvrent que leur nouveau patron n’est pas un tendre.
Casting

211/10.6
One big boat
Une mer déchainée
12/11/2004
Résumé Mac et Sturgis conduisent une audience article 32 envers l’officier supérieur qui dirigeait la manoeuvre quand un jeune élève officier d’Anapolis s’est noyée. Mac tente parallèlement de trouver ses marques avec son nouveau patron. Harm, parti en mer renouveler ses autorisations de vol, assiste au départ de Mattie, qui retourne vivre avec son père.
Casting

212/10.7
Camp Delta
 Guantanamo
19/11/2004
Résumé  Cresswell envoie Harm et Mac à Guantanamo pour enquêter sur les mauvais traitements infligés à un prisonnier.
Casting

213/10.8
There goes the neighborhood
Une vieille connaissance
26/11/2004
Résumé  La nouvelle vie que Coates s’était bâtie est soudain remise en question quand réapparaît une vieille connaissance de son passé criminel : Pia, son ancienne partenaire…
Casting

214/10.09
The man on the bridge
 L’homme sur le point
10/12/2004
Résumé  La voiture d’un commandant de la Navy est retrouvée abandonnée sur un pont de la rivière du Potomac. On suspecte un suicide mais le corps n’a pas été retrouvé.
Casting

215/10.10
The four percent solution
 Accident
17/12/2004
Résumé  La veille de Noël, Mac est transporté à l’hôpital suite à un accident de voiture. Sous l’effet des analgésiques, Mac semble victime d’hallucinations.
Casting

216/10.11
Automatic for the people
Sans pilote
07/01/2005
Résumé  Harm enquête sur le crash d’un F-14.
Casting

217/10.12
The sixth juror
 Le sixième juré
14/01/2005
Résumé  Harm et Mac sont envoyés sur une petite base navale pour s’occuper du cas d’un simple soldat, accusé du meurtre d’un civil. L’homme était impliqué dans un triangle amoureux sordide avec la Lolita de la base. Coates est également envoyé sur place pour suivre le procès et finit par faire partie du jury.

218/10.13
Heart of darkness
Chef de guerre
04/02/2005
Résumé  Harm et Mac sont envoyés en Afghanistan, à la poursuite d’un capitaine des Marines qui a déserté son unité.

219/10.14
Fit for duty
 Apte au service
11/02/2005
Résumé  Des marines observent secrètement un village irakien quand soudain l’un d’entre eux sort de la planque et, comme possédé, fait feu sur l’ennemi. Mac et Harm sont mis sur l’affaire.
Casting

220/10.15
Bridging the gulf

Tirs justifiés

18/02/2005
Résumé  Mac rencontre un nouveau officier du JAG, le lieutenant Sam Vukovic.

221/10.16
Straits of Malacca

Objectif Singapour

25/02/2005
Résumé

Un vaisseau de l’US Navy prend contact avec un bâteau qui a été pris d’assaut par des pirates. Mac et Vukovic sont envoyés pour négocier la libération des otages. Pendant ce temps-là, le commandant Roberts et Harriet préparent leur maison pour célébrer la naissance de jumeaux.


222/10.17
JAG San Diego

JAG San Diego

11/03/2005
Résumé

Le caporal Duran est accusé d’homicide involontaire par négligence : lors d’une mission d’aide à des populations sinistrées au Nicaragua, un homme est mort à la suite d’une bousculade…


223/10.18
Death at the mosquee

Au premier coup d’oeil

01/04/2005
Résumé  Un marin tue un civil dans une mosquée à Karbala, en Irak. Le Lieutenant Vukovic est envoyé sur place pour défendre le militaire. La tâche est difficile puisque la scène a été filmée par une équipe de télévision…

224/10.19
Two towns

Deux villes

 08/04/2005
Résumé  Harm et Bud enquêtent sur le seul marine rescapé d’un attentat en Irak qui a fait dix-sept morts.

225/10.20
Unknown soldier

Un soldat inconnu

15/04/2005
Résumé  Vukovic et Graves sont envoyés, par le général, à la recherche de la famille d’un vétéran du Viet-Nâm dont on a retrouvé et identifié les restes.

226/10.21
Dream team

Une équipe de rêve

22/04/2005
Résumé  A bord de l’USS Carl Vinson, à 100 miles à l’est du Japon, deux marins déclenchent une bagarre. Le combat dégénère et l’un d’eux passe par dessus bord, tombant dans les eaux glacées. Lorsque Vukovic, assigné à la défense du marin survivant, accusé d’avoir tué son adversaire, se retrouve opposé à un avocat de renom dans ce cas d’homicide, il demande à Harm de l’aider.

227/10.22
Fair winds and following seas

Bons vents et bonne mer

29/04/2005
Résumé  Après les nominations d’Harm à Londres et de Mac à San Diego, c’est l’heure des dernières décisions pour Harm et Mac. Cet épisode clot définitivement une série qui a duré dix saisons. 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>