Saison 4



Numéro de l’épisode
Nom original
en français
Première diffusion aux USA

62/4.01
Gypsy Eyes
Jusqu’au bout du monde 2/2
22/09/98
Résumé
Harm et Mac survolent la Russie dans un MIG volé, pour tenter de rejoindre Beloika et retrouver le père d’Harm, quand leur MIG est abattu

63/4.02
Embassy
Une soirée à l’ambassade
29/09/98
Résumé
A la demande de Webb, Harm et Mac se rendent à une soirée à l’ambassade du Soudan. Mais une prise d’otages va bouleverser les plans de tout le monde.

Casting
Scénario Scott Gemill
Réalisation Alan Levi
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Maj. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. (j.g.) Bud Roberts]
John M. Jackson as Admiral Chegwidden
Karri Turner as Ensign Harriet Sims
Steven Culp [Clayton Webb]

64/4.03
Innocence
Délit d’innocence

06/10/98

Résumé
Hichiro Higashimori marche sur la plage quand il entend les cris d’une femme. Il trouve sa fille, et un marin américain qui s’enfuit, mais perd sa casquette.

65/4.04
Going After Francesca
Vendetta
13/10/98
Résumé
La fille d’AJ, Frencesca Paretti, est enlevée sous les yeux de son père en Italie. AJ va tout faire, avec l’aide d’Harm et Mac, pour la retrouver.

66/4.05
The Martin Baker Fan Club
Les vétérans
20/10/98
Résumé
Dans l’hopital psychiatre où est enfermé Roscoe, un patient passe par une fenetre. Roscoe est accusé et Harm vient une nouvelle fois à sa rescousse.

67/4.06
Act of Terror
Manipulation
27/10/98
Résumé
Devant les caméras de ZNN, un marine tire sur un terroriste. Harm est chargé de le défendre, mais au cours du procès, son client change d’avocat pour une civile, ancienne professeur de Mac
Casting
Scénario Larry Moskowitz
Réalisation Alan Levi
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Maj. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. (j.g.) Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]

68/4.07
Angels 30
Une voix dans la nuit
03/11/98
Résumé
Un pilote de chasse prétend que c’est parce qu’il a entendu la voix de Dieu qu’il n’a pas ouvert le feu sur un appareil irakien qui l’attaquait. Harm et Mac vont étudier ses dires d’un peu plus près.
Casting
Scénario Scott Gemmill
Réalisation Tony Wharmby
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Maj. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. (j.g.) Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Enseigne Harriet Sims]

69/4.08
Mr. Rabb Goes to Washington
Pour quelques minutes de plus
10/11/98
Résumé
Harm est détaché auprès de Bobbi qui mène une enquete sur une opération qui aurait entrainé la mort d’américains après un reportage controversé sur ZNN. Pendant ce temps, le passé de Mac ressurgit.
Casting
Scénario Stephen Zito
Réalisation Jeannot Swarzc
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Maj. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. (j.g.) Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Enseigne Harriet Sims]
Anne-Marie Johnson [ députée Bobbi Latham]
Trevor Goddard [Mic Brumby]
Joe Lando [Chris Raggle]

70/4.09
The People vs Mac
Un passé encombrant
17/11/98
Résumé
C’est la consternation au JAG quand Mac est arretée pour le meurtre de son époux. Harm va tout faire pour la défendre, pendant que Mic, nouvellement arrivé, est chargé de l’accusation.
Casting
Scénario Larry Moskowitz
Réalisation Tony Wharmby
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Maj. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. (j.g.) Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Ben Murphy [ Lt. Col. John Farrow ]
W.K. Stratton [Commander Teddy Lindsey]
Anne-Marie Johnson [ députée Bobbi Latham]
Trevor Goddard [Mic Brumby]
Joe Lando [Chris Raggle]

71/4.10
The Black Jet
Perdus dans le désert
24/11/98
Résumé
Un avion espion américain, piloté par Keeter, s’écrase dans le désert en Iran. Harm et Mac sont envoyés défendre Keeter accués d’espionnage, mais leur mission change quand ils découvrent que Keeter ne s’est pas ejecté.
Casting
Scénario David Zabel
Réalisation Jeannot Szwarc
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Maj. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. (j.g.) Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Trevor Goddard [Mic Brumby]
Michael McGrady [Lt. Cdr. Jack Keeter]
Steven Culp [Clayton Webb]

72/4.11
Jaggle Bells
Chloé
15/12/98
Résumé
La veille de Noel, les préparatifs vont bon train, lorsqu’arrive une petite fille qui dit être la fille de Mac. Et Harm doit s’occuper du cas d’un capitaine accusé de conduite en état d’ivresse, Jordan Parker.
Casting
Scénario Scott Gemmill
Réalisation Greg Beeman
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Maj. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. (j.g.) Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Enseigne Harriet Sims ]
Mae Whitman [Chloe]
Susan Haskell [ Lt Cdr Jordan Parker ]

73/4.12
Dungaree Justice
Justice expéditive
12/01/99
Résumé
Harm et Mac sont chargés d’arrêter trois marins poursuivis pour avoir molesté le patron d’un bar situé sur les quais. Ils découvrent que l’agression était en fait une vengeance.
Casting
Scénario David Zabel
Réalisation Hugo Cortina
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Maj. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. (j.g.) Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Enseigne Harriet Sims ]
Trevor Goddard [Mic Brumby ]
Michael Bellisario [Mikey Roberts]

74/4.13
War Stories
Le choix
13/01/99
Résumé
Trois émissaires de l’ONU, pris en otage par des terroristes, sont exécutés parce que l’officier chargé des secours a enfreint les consignes. Bud et Mac doivent le défendre. Pendant ce temps, AJ est conseiller technique sur un film mettant en scène la Navy.
Casting
Scénario Dana Coen
Réalisation Greg Beeman
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Maj. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. (j.g.) Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Enseigne Harriet Sims ]
Trevor Goddard [Mic Brumby ]

75/4.14
Webb of Lies
La jungle des miroirs
09/02/99
Résumé
Quand le corps calciné de Webb est retrouvé à bord d’un cargo, Harm, Mac et AJ cherchent à savoir pourquoi leur ami est mort. Mais dans le monde de l’espionnage, les apparences sont trompeuses.
Casting
Scénario Scott Gemill
Réalisation Mark Horowitz
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Maj. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. (j.g.) Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner – Ensign Harriet Sims
Peter Murnik – ex agent Clark Palmer
Susan Haskell – Lt. Cmdr. Jordan Parker
Steven Culp [Clayton Webb]

76/4.15
Rivers Run
La loi du talion
16/02/99
Résumé
Le lieutenant Rivers est accusé d’avoir tué un adolescent dans les montagnes de Virginie. Chargés de l’enquête, Harm et Mac doivent bientot partir à la recherche, le commando marine ayant décidé de chercher lui meme la vérité.
Casting
Scénario Larry Moskowitz
Réalisation Greg Beeman
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Maj. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. (j.g.) Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Enseigne Harriet Sims ]
Montel B. Williams [Lt Rivers]

77/4.16
Silent Service
Enquête dans le silence
23/02/99
Résumé
La tension monte entre Harm et Mac, et quand ils sont envoyés faire une enquete à bord d’un sous marin nucléaire sous les glaces de l’Artique, leur amitié a du mal à résister.
Casting
Scénario Dana Coen
Réalisation Alan Levi
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Maj. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. (j.g.) Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Tom Amandes [Cmdr. John Flagler]

78/4.17
Nobody’s Child
L’enfant de personne
02/03/99
Résumé
Le corps sans vie d’une petite fille est retrouvé sur les quais. Harm prend fait et cause pour cette enfant, que personne ne semble pleurer.
Casting
Scénario Stephen Zito
Réalisation Tony Wharmby
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Maj. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. (j.g.) Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Trisha Yearwood [Lt Cmdr Theresa Coulter]
Karri Turner [Enseigne Harriet Sims]

79/4.18
Shakedown
Dans le noir
30/03/99
Résumé
A bord d’un porte avion, un technicien civil est accusé de abotage lorsque le vaisseau perd de sa puissance
Casting
Scénario Scott Gemmill
Réalisation Alan Levi
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Maj. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. (j.g.) Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Trisha Yearwood [Lt Cmdr Theresa Coulter]
Karri Turner [Enseigne Harriet Sims]

80/4.19
The Adversaries
Adversaires
13/04/99
Résumé
Big Bud est accusé de s’être livré à un trafic sur du matériel de la Navy et demande à Bud de le défendre. Bud doit alors pour la première fois affronter son mentor, Harm.
Casting
Scénario Dana Coen et Larry Moskowitz
Réalisation Tony Wharmby
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Maj. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. (j.g.) Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner [ Lt. (j.g.) Harriet Sims]
Jeff MacKay [ Big Bud Roberts]
Susan Haskell – Lt. Cmdr. Jordan Parker
Michael Bellisario [Mikey Roberts]

81/4.20
Second Sight
Changer le passé
27/04/99
Résumé
Alors que son père est sur le point de mourir, Mac replonge dans son passé. Elle est furieuse envers le prêtre qui essaie de la convaincre de pardonner au mourant.
Casting
Scénario Dana Coen
Réalisation Terence O’Hara
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Maj. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. (j.g.) Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Enseigne Harriet Sims]

82/4.21
Wilderness of Mirrors
Hallucinations
04/05/99
Résumé
Harm pense être en train de perdre la raison lorsqu’il commence à voir et entendre son père. Pendant ce temps, AJ se prépare à plaider devant la Cour Suprême.
Casting
Scénario Paul Levine
Réalisation Alan Levi
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Maj. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. (j.g.) Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Enseigne Harriet Sims]
Trevor Goddard [Mic Brumby]
Peter Murnik [Clark Palmer]
Susan Haskell [Jordan Parker]

83/4.22
Soul Searching
Un vieux compagnon
11/05/99
Résumé
Pendant qu’au JAG tout le monde parle voitures, en Italie AJ et Webb cherchent à délivrer un de leurs amis otages de terroristes
Casting
Scénario Donald Bellisario
Réalisation Jeannot Swarc
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Maj. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. (j.g.) Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner [ Lt. (j.g.) Harriet Sims]
Steven Culp [Clayton Webb]
Trevor Goddard [Mic Brumby]

84/4.23
Yeah, Baby
Et un bébé, un !
18/05/99
Résumé
Le jour de l’accouchement approche pour Harriet …
Casting
Scénario Scott Gemmill
Réalisation Alan Levi
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Maj. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. (j.g.) Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Enseigne Harriet Sims]
Trevor Goddard [Mic Brumby]
Chuck Carrington [ PO Tiner]
Mae Whitman [Chloe Madison]
Susan Haskell [Jordan Parker]

85/4.24
Goodbyes
Tout recommencer
25/05/99
Résumé
Harm demande à retourner en service actif dans une escadrille, mais avant de partir veut retrouver le meurtrier de la petite Anny…..
Casting
Scénario Stephen Zito
Réalisation Jeannot Swarzc
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Maj. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. (j.g.) Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Enseigne Harriet Sims]
Trevor Goddard [Mic Brumby]
Chuck Carrington [ PO Tiner]
Sibel Ergener [Lt. Elizabeth « Skates » Hawkes]
Susan Haskell [Jordan Parker]

420 vues

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*