Saison 5


Numéro de l’épisode
Nom original
en français
Première diffusion aux USA

86/5.01
King of the Greenie Board
Des cieux incertains
21/09/99
     
Résumé
A bord du Patrick Henry, Harm retrouve ses réflexes de pilote. Pendant ce temps au Jag, Mac et Mic travaillent ensemble.
 
Casting
Scénario John Schulian
Réalisation Alan Levi
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt jg. Harriet Sims]
Trevor Goddard [Mic Brumby]
Chuck Carrington [ PO Tiner]
Sibel Ergener [Lt. Elizabeth « Skates » Hawkes]
Randy Vasquez [GSgt. Victor Galindez]

87/5.02
Rules of Engagement
les règles de combat
28/09/99
     
Résumé
Un des pilotes du Patrick Henry a bombardé un véhicule russe de la Kafor. Mac est envoyée à bord pour enquêter, mais le pilote demande à Harm de le défendre.
Casting
Scénario Ed Zuckerman
Réalisation Jeannot Szwarc
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt jg. Harriet Sims]
Trevor Goddard [Mic Brumby]

88/5.03
True Callings
Une question d’humanité
05/10/99
     
Résumé
Un des marins du Patrick Henry a fait monter à bord une jeune femme croate enceinte. Harm cherche à les sortir tous deux d’affaire , mais doit également décider de son avenir dans l’aéronavale : pilote ou avocat?
Casting
Scénario Ed Zuckerman, John Schulian et vice amiral Paul T. Gillcrist, USN (Ret.)
Réalisation Alan Levi
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Sibel Ergener [Lt. Elizabeth « Skates » Hawkes {RIO}]
Chuck Carrington [PO Tiner]
Randy Vasquez [GSgt. Victor Galindez]

89/5.04
The Return
Retour au JAG
12/10/99
     
Résumé
Le retour d’Harm au JAG ne se passe pas comme il l’avait prévu, il doit retrouver ses marques et se refaire une place dans l’équipe, alors que en son absnece Mic est devenu plus proche de tous.
Casting
Scénario Larry Moskowitz
Réalisation Greg Beeman
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Susan Haskell [Lt. Cmdr. Jordan Parker]
Dana Sparks [Lt. Cmdr. Carolyn Imes]
Rif Hutton [Lt. Cmdr. Mattoni]
Chuck Carrington [PO Tiner]
Paul Collins le SECNAV [Secretary of the Navy]
Trevor Goddard [Mic Brumby]
Corbin Bernsen Juge [Capt. Owen] Sebring
Randy Vasquez [GSgt. Victor Galindez]

90/5.05
Front and Center
Témoin principal
19/10/99
     
Résumé
Un marine empeche le viol d’une jeune femme, mais au moment de témoigner contre l’agresseur, il disparait. Harm et Bud mènent l’enquête.
Casting
Scénario Dana Coen
Réalisation Alan Myerson
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Rif Hutton [Lt. Cmdr. Mattoni]
Chuck Carrington [PO Tiner]
Trevor Goddard [Mic Brumby]
Corbin Bernsen Juge [Capt. Owen] Sebring

91/5.06
Psychic Warrior
Le réel et l’incertain
02/11/99
     
Résumé
Un des officiers participant à un programme spécial de la Navy se tue. Mac refuse de croire aux possibilités d’utilisation de dons « paranormaux » jusqu’à ce qu’elle soit confrontée à la disparition de Chloé.
Casting
Scénario Paul Levine
Réalisation Greg Beeman
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
[GSgt. Galindez]
Mae Whitman as Chloe Madison

92/5.07
Rogue
Menace sur New York
09/11/99
     
Résumé
Bud est envoyé comme observateur auprès d’un ancien ami d’Harm qui doit tester la sécurité des bases navales. L’affaire tourne au drame quand un sous marin nucléaire disparait.
Casting
Scénario Larry Moskowitz
Réalisation Tony Wharmby
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt jg. Harriet Sims]
Randy Vasquez [GSgt. Victor Galindez]
Trevor Goddard [Mic Brumby]

93/5.08
The Colonel’s Wife
La femme du colonel
16/11/99
     
Résumé
Pendant qu’Harm et Mac enquêtent sur un trafic de drogue impliquant l’épouse d’un colonel des marines à Panama, Bud se pose des questions sur les choix qu’il a faits.
Casting
Scénario John Schulian
Réalisation Alan Levi
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt jg. Harriet Sims]
Randy Vasquez [GSgt. Victor Galindez]
Trevor Goddard [Mic Brumby]
Chuck Carrington [ PO Tiner]
Everett McGill [Col. Bradley Dunston]
Kristen Dalton [Olivia Dunston]

94/5.09
Contemptuous Words
A la une
23/11/99
     
Résumé
Un article de journal, transmis semble t’il du terminal d’Harm, remet en cause le Président des Etats Unis. Harm va t’il réussir à se blanchir de cette accusation?
Casting
Scénario Ed Zuckerman
Réalisation Jeannot Szwarc
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt jg. Harriet Sims]
Randy Vasquez [GSgt. Victor Galindez]
Trevor Goddard [Mic Brumby]
Chuck Carrington [ PO Tiner]
Anne-Marie Johnson [Rep. Bobbi Latham]
Peter Murnik [Special Agent Clark Palmer]

95/5.10
Mishap
A qui la faute
30/11/99
     
Résumé
Skates est accusée de négligence suite à un incident sur le Patrick Henry . Harm la défend et remet en cause le capitaine du Patrick Henry, Ingles.
Casting
Scénario Larry Moskowitz
Réalisation Terrence O’Hara
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Anne-Marie Johnson [Rep. Bobbi Latham]
Randy Vasquez [GSgt. Victor Galindez]
Trevor Goddard [Mic Brumby]
Chuck Carrington [ PO Tiner]
Nanci Chambers [Lt. Loren Singer]
Sibel Ergener [Lt. Elizabeth « Skates » Hawkes]

96/5.11
Ghosts of Christmas Past
Sur les ailes du passé
14/12/99
     
Résumé
La veille de Noel, Harm rencontre près du mémorial du Vietnam une chanteuse qui a rencontré son père juste avant sa disparition. L’épisode se passe à bord du Ticonderoga, et chaque acteur de la série joue un autre personnage. A noter la prestation de Karri Turner.
Casting
Scénario Donald Bellisario
Réalisation Alan Levi
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
avec par ordre d’apparition
David James Elliot……………….as Lt. Rabb [Sr.]
Catherine Bell…………………..as Jenny Lake
Michael Bellisario……………….as Ens. Everett
Karri Turner…………………….as Phyllis Diller
Anne-Marie Johnson……………….as Diana Ross
Sibel Ergerner…………………..as Dixie
Rif Hutton………………………as Al [Trumpet player]
Adam Beason……………………..as Mitch [Bass player]
W.K. Stratton……………………as Les Brown
Larry Manetti……………………as Tour Manager
Jeff MacKay……………………..as Jerry Colonna
Paul Collins…………………….as Mort Reese
Nanci Chambers…………………..as Jo Jo
Ben Murphy………………………as Capt. Neilsen [Skipper]
Trevor Goddard…………………..as CAG
Patrick Labyorteaux………………as Lt. [« Hoot »] Gibson [Rabb’s RIO]
Peter Murnick.[sic]………………as Lt. [Tom « Tong »] Boone
Chuck Carrington…………………as Lt. [Archie?] Bond
Randy Vasquez……………………as Lt. [Joe] Garcia
John M. Jackson………………….as CPO Burns

97/5.12
Into the Breech
Un cas d’école
11/01/00
     
Résumé
Pendant qu’une réalisatrice, Renee Peterson, troune un clip publicitaire pour la Navy, Harm et Mac assistent de jeunes élèves au cours de la reconstitution d’un procès. C’est l’arrivée de Renee dans la série.
Casting
Scénario Paul Levine
Réalisation Mark Horowitz
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Cindy Ambuehl [Renee Peterson]
Randy Vasquez [GSgt. Victor Galindez]
Chuck Carrington [ PO Tiner]
Nanci Chambers [Lt. Loren Singer]

98/5.13
Life or Death
L’alternative
18/01/00
     
Résumé
Mac doit représenter en appel un sous officier des marines condamné à mort plusieurs années auparavant pour le meurtre de marines. Elle est opposée à Mic, puis Harm quand Mic doit retourner en Australie.
Casting
Scénario John Schulian
Réalisation Alan Levi
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt jg. Harriet Sims]
Trevor Goddard [Mic Brumby]
Chuck Carrington [ PO Tiner]
Nanci Chambers [Lt. Loren Singer]
Cindy Ambuehl [Renee Peterson]
Randy Vasquez [GSgt. Victor Galindez]

99/5.14
Cabin Pressure
A fond de cale
01/02/00
     
Résumé
Un accident survient sur le navire où Harm et Mac enquêtent, et Harm se retrouve coincé à fond de cale, et le compartiment prend l’eau.
Casting
Scénario John Schulian
Réalisation Alan Levi
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Chuck Carrington [ PO Tiner]

100/5.15
Boomerang (Part 1)
Boomerang 1
08/02/00
     
Résumé
Plus de 20 ans après les faits, le meurtre d’un marin australien par un marin américain revient à l’ordre du jour. Mic demande à Harm et Bud de venir à Sydney, pour assister à l’interrogatoire du suspect. Quand Mac arrive à son tour, toute l’affaire prend une autre tournure.
Casting
Scénario Donald Bellisario
Réalisation Donald Bellisario et Jeannot Szwarc
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Trevor Goddard [Mic Brumby]
Randy Vasquez [GSgt. Victor Galindez]
Chuck Carrington [ PO Tiner]
Steven Culp [Clayton Webb]
Karri Turner [Lt jg. Harriet Sims]

101/5.16
Boomerang (Part 2)
Boomerang 2
15/02/00
     
Résumé

Parallèlement à leur confrontation au tribunal, Harm et Mic s’opposent sur un plan plus personnel. Et quand Mac essaie de faire parler Harm qui se défile, c’est toute leur relation qui prend – et pour longtemps- une nouvelle direction. Ne ratez pas la célèbre scène du ferry ………

Casting
Scénario Donald Bellisario
Réalisation Donald Bellisario et Jeannot Szwarc
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Trevor Goddard [Mic Brumby]
Randy Vasquez [GSgt. Victor Galindez]
Chuck Carrington [ PO Tiner]
Steven Culp [Clayton Webb]

102/5.17
People V. Gunny
Intolerance
22/02/00
     
Résumé
Une bagarre éclate à la sortie d’un bar gay, et Gunny et Tiner se retrouvent confrontés à une situation inattendue.
Casting
Scénario Larry Moskowitz
Réalisation Terrence O Hara
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Chuck Carrington [ PO Tiner]
Karri Turner [Lt jg. Harriet Sims]
Randy Vasquez [GSgt. Victor Galindez]
Cindy Ambuehl [Renee Peterson]

103 /5.18
The Bridge at Kang So Ri
Le Pont de Kang So Ri
29/02/00
     
Résumé
Harm et Mac sont envoyés en Corée pour réouvrir l’enquete sur un épisode de la guerre de Corée, mais des opposants coréens prennent le controle de l’avion.

104/5.19
Promises
Promesses
28/03/00
     
Résumé
Un jeune sous officier veut démissionner, prétendant que les promesses qui lui ont été faites au moment de son engagement n’ont pas été tenues.

105/5.20
Drop Zone
Chute libre
04/04/00
     
Résumé
Un accident a lieu au cours d’un entrainement, et pendant le procès, Mac se retrouve en possession de documents qu’elle n’a pas le dtoit de consulter.

106/5.21
The Witches of Gulfport
Les sorcières de Gulfport
25/04/00
     
Résumé
Mac enquete à couvert sur une base navale où une secte est mise en accusation dans une affaire de viol.
Casting
Scénario Donald Bellisario
Réalisation Donald Bellisario et Jeannot Szwarc
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Trevor Goddard [Mic Brumby]
Chuck Carrington [ PO Tiner]

107/5.22
Overdue and Presumed Lost
A l’écoute des fantômes
02/05/00
     
Résumé
Un sous marin porté disparu pendant la seonde guerre mondiale est retrouvé par un chasseur d’épaves. AJ cherche à faire la lumière sur cette disparition tout en protégeant l’épave du sous marin.
Casting
Scénario John Schulian et Paul Levine
Réalisation Tony Wharmby
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Cindy Ambuehl [Renee Peterson]
Randy Vasquez [GSgt. Victor Galindez]
Chuck Carrington [ PO Tiner]

108/5.23
Real Deal Seal
Héros et menteurs
09/05/00
     
Résumé
Quant le lieutenant Rivers s’en prend à un candidat au Sénat, Harm et Mac doivent aller en Californie s’occuper du problème. Mais Harm se retrouve la cible d’un tueur à gages.
Casting
Scénario John Schulian et Paul Levine
Réalisation Tony Wharmby
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Montel B. Williams [Lt. Curtis Rivers]
Trevor Goddard [Mic Brumby]
Chuck Carrington [ PO Tiner]

109/5.24
Body Talk
Quand les morts parlent
16/05/00
     
Résumé
Harm réouvre l »enquête sur un officier condamné pour le meurtre de son épouse, mais cet homme est le père de son amie le capitaine Coulter.
Casting
Scénario John Schulian et Paul Levine
Réalisation Tony Wharmby
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Trisha Yearwood as Lt. Cmdr. Teresa Coulter
Randy Vasquez [GSgt. Victor Galindez]
Cynthia Sikes [Dr. Sydney Walden]
Chuck Carrington [ PO Tiner]

110/5.25
Surface Warfare
Tous sur le pont
23/05/00
     
Résumé
Mickey Roberts a fait une erreur pendant des manoeuvres au large de la Floride, et pour résoudre le problème, Bud, puis Mac, puis Harm, et enfin AJ, Webb et le Secnav se retrouvent sur le navire pour régler le problème entre la Navy et les Marines.
Casting
Scénario John Schulian et Paul Levine
Réalisation Tony Wharmby
David James Elliott [Lt. Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt jg. Harriet Sims]
Randy Vasquez [GSgt. Victor Galindez]
Steven Culp [Clayton Webb]
Cindy Ambuehl [Renee Peterson]
Nanci Chambers [Lt. Loren Singer]
Michael Bellisario [Mikey Roberts]
Trevor Goddard [Mic Brumby]
Cynthia Sikes [Dr. Sydney Walden]
Chuck Carrington [ PO Tiner]

537 vues

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*