Saison 8

Numéro de l’épisode
Nom original
en français
Première diffusion aux USA

159/8.1

Critical Condition
Etat critique
24/09/02
Résumé
Bud plane aux portes de la mort après avoir marché sur une mine antipersonnelle et avoir perdu sa jambe, pendant que ses collègues au JAG et sa femme ont été prévenu par les médecins de s’attendre au pire. Harm, Mac et Sturgis se retrouvent sur un porte avions après avoir avec succès contrecarré un complot terroriste et apprenent ce qui est arrivé à Bud. Ils se précipitent à l’hopital du bord pendant qu’à Washington l’amiral apprend la nouvelle à Harriet. Pendant ce temps là, le Secretaire d’Etat est accusé d’avoir mal géré la menace terroriste en laissant des officiers du JAG mener l’enquête.
Casting
Scénario Charles D. Holland et Donald P. Bellisario
Réalisation Jeannot Szwarc
David James Elliott [Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [ Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt. Harriet Sims]
Zoe McLellan [PO Coates]
Scott Lawrence [Cmdr. Sturgis Turner]
Chuck Carrington [PO Jason Tiner]
Dean Stockwell [Senator Edward Sheffield]
Nanci Chambers [Lt. Loren Singer]
Michael Bellisario [Mikey Roberts]
Paul Collins as SECNAV [Secretary of the Navy]
Scott Paulin [Capt. Johnson]
John D’Aquino [Stuart Dunston, ZNN Reporter]

160/8.2

Promised Land
La Terre Promise
01/10/02
Résumé
Mac et Harm defendent un caporal des marines accusé de désertion. Il affirme que l’antisémitisme l’a conduit à déserter et rejoindre l’armée israelienne, où il a reçu des médailles pour héroïsme.
Casting
Scénario Dana Coen
Réalisation Scott Brazil
David James Elliott [Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [ Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt. Harriet Sims]
Zoe McLellan [PO Coates]
Scott Lawrence [Cmdr. Sturgis Turner]
Chuck Carrington [PO Jason Tiner]
Jeff MacKay as Big Bud Roberts
Nanci Chambers [Lt. Loren Singer]
Michael Bellisario [Mikey Roberts]
Isabella Hoffman [Meredith Cavanaugh]

161/8.3

Family Business
Une affaire de famille
08/10/2002
Résumé
Harm défend un sergent dans les marines qui a tué sa femme, mais il proclame que c’était de la légitime défense mais refuse que son fils témoigne pour lui. Pendant ce temps, l’équipe du Jag fait une petite fete d’adieu au lieutenant Singer qui doit remplacer Bud sur le Seahawk.
Casting
Scénario Stephen Smith
Réalisation Bradford May
David James Elliott [Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [ Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt. Harriet Sims]
Scott Lawrence [Cmdr. Sturgis Turner]
Chuck Carrington [PO Jason Tiner]
Jeff MacKay as Big Bud Roberts
Nanci Chambers [Lt. Loren Singer]
Michael Bellisario [Mikey Roberts]
Jade Carter [Sergei Zhukov]

162/8.4

Dangerous Game
Jeu dangereux
15/10/2002
Résumé
Harm est chargé de l’accusation dans une délicate affaire, au moment où un nouvel avocat arrive au JAG et un nouveau secrétaire d’Etat (Dean Stockwell) prend ses fonctions. Peu de temps après son arrivée, le SecNav Sheffield assigne le capitaine de frégate Tracy Manetti, diplomée d’Harvard, à l’équipe de Chegwidden. Son premier cas est d’assister Harm dans une affaire d’homicide par négligence contre un SEAL, le lieutenant Reynolds.Pendant qu’ils se livraient à des manoeuvres de guérilla dans une partie rurale de la Virginie, Reynolds a omis de s’arrêter pour informer les autorités locales, ce qui a conduit à une course poursuite dans laquelle un policier a trouvé la mort.
Casting
Scénario John Chambers
Réalisation Terrence O’Hara
David James Elliott [Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [ Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt. Harriet Sims]
Scott Lawrence [Cmdr. Sturgis Turner]
Chuck Carrington [PO Jason Tiner]
Isabella Hofmann [Meredith Cavanaugh]
Zoe McLellan [PO Coates]
Dean Stockwell [SECNAV Edward Sheffield]
Paul Collins [Ex-SECNAV Nelson]
Tamlyn Tomita [Lt. Cmdr. Tracy Manetti]

163/8.5

In Thin Air
Privés d’oxygène
22/10/2002
Résumé
Harm est chargé de la défense d’un officier mécanicien qu’il croit responsable de l’erreur qui a entrainé la mort d’un aviateur. Pendant ce temps, Harriet entrave sans le vouloir la rééducation de Bud en insistant pour qu’il se repose à la maison.
Casting
Scénario Don Mc Gill
Réalisation Harvey Laidman
David James Elliott [Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [ Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt. Harriet Sims]
Scott Lawrence [Cmdr. Sturgis Turner]
Chuck Carrington [PO Jason Tiner]

164/8.6

Offensive Action
Conduite inappropriée
29/10/2002
Résumé
Harm et le capitaine Manetti défendent une femme officier, très respectée, accusée de harcèlement sexuel par un jeune officier masculin.
Casting
Scénario Lyn Green et Richard Levine
Réalisation Dennis Smith
David James Elliott [Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [ Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt. Harriet Sims]
Scott Lawrence [Cmdr. Sturgis Turner]
Chuck Carrington [PO Jason Tiner]
Mary Page Keller [Cmdr. Beth O’Neil]
Tamlyn Tomita [Lt. Cmdr. Tracy Manetti]
Isabella Hofmann [Meredith Cavanaugh]

165/8.7

Need to know
Le besoin de savoir
5/11/2002
Résumé
Un épisode avec Webb ! Harm, Mac et Turner affrontent un des directeurs de la CIA quand l’agence essaie de garder secrète la tragédie qui avait détruite en 1968 un sous marin de la Navy, dans laquelle 129 marins avaient trouvé la mort.
Casting
Scénario Philip de Guere
Réalisation Bradford May
David James Elliott [Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [ Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt. Harriet Sims]
Scott Lawrence [Cmdr. Sturgis Turner]
Steven Culp as Clayton Webb
Dean Stockwell [SECNAV Edward Sheffield]
Zoe McLellan [PO Coates]
Laura Putney [CIA counsel Catherine Gale]

166/8.8

Ready or Not
Prêts au combat
12/11/2002
Résumé
Harm n’a pas beaucoup d’espoir quand il doit défendre un général deux étoiles qui passe en court martiale pour désobéissance et mise en danger d’autrui pendant des manoeuvres. Son travail se complique encore quand de façon très étonnante, Mac se retrouve appelée à être juge sur cette affaire
Casting
Scénario Don Mc Gill
Réalisation Phil Sgriccia
David James Elliott [Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [ Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt. Harriet Sims]
Scott Lawrence [Cmdr. Sturgis Turner]
Chuck Carrington [PO Jason Tiner]
Tamlyn Tomita [Lt. Cmdr. Tracy Manetti]
Isabella Hofmann [Meredith Cavanaugh]

167/8.9

When the Bough Breaks
Le point de rupture
19/11/2002
Résumé
Le lieutenant Singer demande que sept marins du USS Seahawk passent en court martiale suite à un accident sur le porte avions qui a entrainé la mort d’un homme. Pendant ce temps, une découverte au sujet du lieutenant Singer risque de menacer sa carrière. La carrière de Singer pourrait être remise en cause si le père de son bébé est quelqu’un qui sert à bord du Seashawk, et c’est le travail de Harm et de Mac de découvrir son identité. Le problème, c’est que Singer ne parle pas, et Harm demande de l’aide au capitaine Manetti pour faire quelques recherches de façon plus secrète.
Casting
Scénario Darcy Meyers
Réalisation Richard Compton
David James Elliott [Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [ Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt. Harriet Sims]
Nanci Chambers [Lt. Loren Singer]
Chuck Carrington [PO Jason Tiner]
Tamlyn Tomita [Lt. Cmdr. Tracy Manetti]
Scott Paulin [Capt. Johnson]
Zoe McLellan [PO Coates]
Isabella Hofmann [Meredith Cavanaugh]

168/8.10

The Killer
Tueur en série
26/11/2002
Résumé
Episode sans Mac – Harm et le capitaine Manetti se rendent à Naples où un officier d’Interpol pense qu’un des marins d’un destroyer américain est un tueur en série qui a assassiné quatre femmes dans différents ports d’Europe.
Casting
Scénario Charles D. Holland
Réalisation Michael Shultz
David James Elliott [Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [ Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt. Harriet Sims]
Scott Lawrence [Cmdr. Sturgis Turner]
Nanci Chambers [Lt. Loren Singer]
Chuck Carrington [PO Jason Tiner]
Tamlyn Tomita [Lt. Cmdr. Tracy Manetti]

169/8.11

All Ye’ Faithfull
Sainte nuit
17/12/2002
Résumé
La veille de Noël, Harm trouve le moyen de piloter un avion pour revenir du porte avions où il se trouve , afin d’assister à la réception de Noël de Bud et Harriet. Pendant ce temps, ses hôtes qui passent une mauvaise journée, apprennent une nouvelle inattendue.
Casting
Scénario Dana Coen
Réalisation Kenneth Johnson
David James Elliott [Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt. Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [ Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt. Harriet Sims]
Scott Lawrence [Cmdr. Sturgis Turner]
Zoe McLellan [PO Coates]
Chuck Carrington [PO Jason Tiner]
Terry O’Quinn [Admiral Boone]
Michael Bellisario [Mikey Roberts]
Isabella Hofmann [Meredith Cavanaugh]
Jeff MacKay [ Big Bud Roberts]

170/8.12

Complications
Secret médical
07/01/2003
Résumé
Harm et Mac sont chargés de l’enquête quand un général des marines accuse un médecin de la Navy d’avoir causé la mort de sa fille adolescente au cours d’une opération de routine. Pendant ce temps, Bud, fatigué de s’occuper de papiers au Jag, décide d’aller sur le terrain.
Casting
Scénario Paul J. Levine
Réalisation Bradford May
David James Elliott [Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt. Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [ Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt. Harriet Sims]
Scott Lawrence [Cmdr. Sturgis Turner]
Chuck Carrington [PO Jason Tiner]
Zoe McLellan [PO Coates]
Nanci Chambers [Lt. Loren Singer]

171/8.13

Standards of Conduct
Les règles de conduite
21/01/2003
Résumé
Mac aide une des personnes travaillant sur une arme de haute technologie à quitter la Navy et apprend ensuite qu’il a volé des secrets militaires pour les utiliser dans son entreprise de jeux video. Harm se retrouve impliqué dans un accident de voiture avec une dame d’un certain âge et Bud doit le défendre.
Casting
Scénario Philip DeGuere, Jr.
Réalisation Rod Hardy
David James Elliott [Cmdr Harmon Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt. Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [ Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt. Harriet Sims]
Scott Lawrence [Cmdr. Sturgis Turner]
Chuck Carrington [PO Jason Tiner]
Zoe McLellan [PO Coates]
Nanci Chambers [Lt. Loren Singer]

172/8.14

Each of us Angels
Les anges de la guerre
04/02/2003
Résumé
Hommage aux infirmières de la Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Reconstitution historique sur la base de flash backs. Un marine blessé (David James Elliott) tombe amoureux d’une infirmière de la Navy (Catherine Bell) sur un navire hopital au cours de la bataille de Iwo Jima pendant la seconde guerre mondiale.
Casting
Scénario Darcy Meyers.
Réalisation Bradford May
David James Elliott [lieutenant des marines « Ron »]
Catherine Bell [Ensign Beverly Tombeldore]
Patrick Labyorteaux [médecin]
John M. Jackson [prêtre]
Karri Turner [infirmière]
Scott Lawrence [marin]
Chuck Carrington [James, le marine brûlé]
Zoe McLellan [infirmière]
Michael Bellisario [caporal ]
Isabella Hoffman [ infirmière chef]

173/8.15

Friendly Fire
Tirs amis
11/02/2003
Résumé
Avec Dean Stockwell- Reprend l’incident des forces américaines tirant sur des Canadiens en Afghanistan. Harm est le juge de cette affaire. Le nouveau juge Rabb préside le tribunal au cours de l’affaire d’un pilote américain qui a bombardé par erreur des troupes britanniques en Afghanistan. Mac, qui est en charge de l’accusation, se trouve soumise à la pression du SecNav qui veut obtenir une condamnation.
Casting
Scénario Paul J. Levine
Réalisation Kenneth Johnson
David James Elliott [Commander Harmon « Harm » Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt. Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Scott Lawrence [Cmdr. Sturgis Turner]
Dean Stockwell [SECNAV Edward Sheffield]
Zoe McLellan [PO Jennifer Coates]

174/8.16

Heart and Soul
Les feux et les océans
18/02/2003
Résumé
L’amiral Chegwidden est accidentellement éjecté d’un avion piloté par Harm et disparait dans le parc national George Washington pendant une tempête de neige. Harm veut se joindre à l’équipe de recherches, mais on refuse. Pendant ce temps, Sturgis et Bud se confrontent au cours d’un procès dans lequel Mac tient le rôle du juge. Alors que l’amiral se sert de son entrainement de survie pour résister aux éléments, Harm utilise un véhicule tout terrain malgré les ordres pour partir lui meme à la recherche d’AJ dans les froides montagnes de Virginie pendant qu’un hélicoptère fait des recherches aériennes. Pendant ce temps, Mac essaie de garder la nouvelle secrète tout en cherchant à localiser Meredith pour l’informer de l’accident.
Casting
Scénario Dana Coen
Réalisation Bradford May
David James Elliott [Commander Harmon « Harm » Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt. Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Karri Turner [Lt. Harriet Sims]
Scott Lawrence [Cmdr. Sturgis Turner]
Isabella Hoffman [Meredith Cavanaugh]
Zoe McLellan [PO Jennifer Coates]

175/8.17

Empty Quiver
Le tube vide
25/02/2003
Résumé
Le capitaine Turner est envoyé à bord d’un sous marin à destination du Moyen Orient pour enqueter sur la disparition d’une tete nucleaire de 10 kilotonnes. Pendant ce temps Harm arrive à Norfolk pour faire une enquete sur l’accusation selon laquelle son client saurait détourné des fonds de la Navy et se retrouve pris au piège dans la base pendant que le procès se déroule sans qu’il soit présent.
Casting
Scénario Philip DeGuere Jr
Réalisation Kenneth Johnson
David James Elliott [Commander Harmon « Harm » Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt. Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Scott Lawrence [Cmdr. Sturgis Turner]
Isabella Hoffman [Meredith Cavanaugh]
Chuck Carrington [PO Jason Tiner]

176/8.18

Fortunate Son
Le fils chanceux
18/03/2003
Résumé
Turner et Harm menent une enquete sur un officer des marines , réfugié après la chute de Saigon , qui aurait fait entrer en fraude de jeunes Vietnamiennes pour les faire travailler dans un atelier clandestin à Baltimore. Parallèlement, Lindsey mène une enquete sur la façon dont le Jag est géré.
Casting
Scénario Darcy Meyers
Réalisation Terrence O’Hara
David James Elliott [Commander Harmon « Harm » Rabb, Jr.
Catherine Bell [Lt. Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Scott Lawrence [Cmdr. Sturgis Turner]
Zoe McLellan [PO Jennifer Coates]
Chuck Carrington [PO Jason Tiner]
Dean Stockwell [SECNAV Edward Sheffield]
W.K. Stratton [Cmdr. Lindsey]

177/8.19

Second Acts
Deuxième acte
01/04/2003
Résumé
Un héros est mis en accusation quand on découvre qu’il a usurpé une identité pour s’engager dans la Navy. En Ouzbékhistan, le quartier maitre Wilson est filmé alors qu’il vient de sauver des vies pendant un attentat. Quand le reportage passe à la télé, une femme reconnait sur l’écran lassocié de son mai, qui était censé etre mort avec lui au World Trade Center le 11 septembre. Pendant que Turner mene l’enquete, Harm vient en aide à la veuve, qu ne comprend pas pourquoi Wilson ne veut pas lui donner de détails sur cette tragique journée. Au Jag, AJ doit faire face au rapport négatif de Lindsey sur le JAG et envisage de prendre sa retraite.
Casting
Scénario Philip DeGuere, Jr. et Don McGill
Réalisation Kenneth Johnson
David James Elliott [Commander Harmon « Harm » Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt. Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Scott Lawrence [Cmdr. Sturgis Turner]
Karri Turner [Lt. Harriet Sims]
Zoe McLellan [PO Jennifer Coates]
Chuck Carrington [PO Jason Tiner]
Dean Stockwell [SECNAV Edward Sheffield]
W.K. Stratton [Cmdr. Lindsey]
Tamlyn Tomita [Lt. Cmdr. Tracy Manetti]
Jade Carter [Sergei Zhukov]
Isabella Hofmann [Meredith Cavanaugh]

178/8.20

Ice Queen
La dame de glace
22/04/2003
Résumé
Le Naval Criminal Investigative Service (NCIS) interroge l »&quipe de l’amiral chegwidden après la découverte d’un corps dans le Potomac, qui serait celui d’un Jag et qui aurait été assassiné.
Dans la première partie de cet arc de deux épisodes, qui sert d’épisode pilote à une possible série dérivée, un des avocatss du Jag se retrouve soupçonné.Les agents du NCIS ont l’impression qu’Harm leur cache quelque chose, mais une preuve cruciale les amène à une déduction encore plus accablante.
Casting
Scénario Donald P. Bellisario & Don McGill
Réalisation Donald P. Bellisario
David James Elliott [Commander Harmon « Harm » Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt. Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Scott Lawrence [Cmdr. Sturgis Turner]
Karri Turner [Lt. Harriet Sims]
Zoe McLellan [PO Jennifer Coates]
Chuck Carrington [PO Jason Tiner]
Mark Harmon [NCIS Agent Leroy Gibbs]
Tamlyn Tomita [Lt. Cmdr. Tracy Manetti]
Jade Carter [Sergei Zhukov]
Robyn Lively [NCIS Agent Viv Blackadder]
David McCallum [NCIS Dr. Donald « Ducky » Mallard]
Michael Weatherly [NCIS Agent Tony Dinozzo]

179/8.21

Meltdown
L’homme de l’ombre
29/04/2003
Résumé
Le procès d’Harm en court martial commence et il semble qu’il n’ait pas d’alibi, mais il réalise qu’il a peut etre un allié inattendu en la personne de l’agent spécial Gibbs (Mark Harmon). Pendant ce temps, Gibbs essaie d’obtenir d’ Amad Bin Atwa des informations sur la prochaine attaque visant un navire US.
Les éléments retenus contre Harm semblent apparemment indiscutables, mais l’agent spécial Gibbs ( interprété par Mark Harmon ) commence à douter de sa culpabilité malgré les preuves. Alors que Gibbs doit partir au Moyen Orient pour interroger un terroriste au sujet d’une attaque imminente, il demande à son équipe d’approfondir leurs investigations dans l’espoir qu’ils trouvent de nouvelles preuves avant la lecture du verdict.
Casting
Scénario Donald P. Bellisario & Don McGill
Réalisation Scott Brazil
David James Elliott [Commander Harmon « Harm » Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt. Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Zoe McLellan [PO Jennifer Coates]
Mark Harmon [NCIS Agent Leroy Gibbs]
Robyn Lively [NCIS Agent Viv Blackadder]
David McCallum [NCIS Dr. Donald « Ducky » Mallard]
Michael Weatherly [NCIS Agent Tony Dinozzo]

180/8.22

Lawyers, Guns and Money
Noces de diamant
06/05/2003
Résumé
Mac se rend au Paraguay avec Clayton Webb, se faisant passer pour son épouse enceinte à l’occasion d’une mission de la CIA pour empêcher un caid de la drogue de vendre des missiles à des factions terroristes. Pendant ce temps, Bud doit assurer la défense de Turner accusé de particalité dans une affaire dont il s’occupait.
Casting
Scénario Dana Coen & Steven Zito
Réalisation Bradford May
David James Elliott [Commander Harmon « Harm » Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt. Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Zoe McLellan [PO Jennifer Coates]
Chuck Carrington [PO Jason Tiner]
Karri Turner [Lt. Harriet Sims]
Scott Lawrence [Cmdr. Sturgis Turner]
Randy Vasquez [GSgt. Victor Galindez]
Steven Culp [Clayton Webb]
Isabella Hofmann [Meredith Cavanaugh]

181/8.23

Pas de deux
Pas de Deux
13/05/2003
Résumé
Mac et Clayton Webb sont englués dans une mission qui conjugue drogue et terrorisme pour le compte de la CIA au Paraguay. Pendant ce temps, Harm demande à un avocat de la CIA de l’aider à retrouver Mac, mais se retrouve à l’aider dans une affaire personnelle qui les met tous les deux dans une situation bizarre.
Casting
Scénario Dana Coen & Steven Zito
Réalisation Bradford May
David James Elliott [Commander Harmon « Harm » Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt. Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Zoe McLellan [PO Jennifer Coates]
Laura Putney [ Catherine Gale]
Karri Turner [Lt. Harriet Sims]
Randy Vasquez [GSgt. Victor Galindez]
Steven Culp [Clayton Webb]

182/8.24

A Tangled Webb 1
Dans la gueule du loup 1/2
20/05/2003
Résumé
La saison 8 s’achève sur un cliffhanger et Harm parti à la recherche de Mac. Mac se fait passer pour l’épouse enceinte de Webb pendant une mission secrète au Paraguay où ils sont capturés par des terroristes. Quand personne n’autorise Harm à aller la sauver, le capitaine impétueux donne sa démission et part en Amérique du Sud. Pendant qu’Harm et Gunny se lancent à la recherche de leurs amis, la couverture de Mac qui se faisait passer pour l’épouse enceinte de Webb est dévoilée par les terroristes, qui torturent Webb à deux doigts de la mort. Alors que 100 missiles Stinger sont sur le point d’être lancés sur les Etats Unis, Harm et Gunny risquent leurs vies pour trouver le moyen de sauver Mac et Webb avant qu’il ne soit trop tard.
Casting
Scénario Stephen Zito
Réalisation Bradford May
David James Elliott [Commander Harmon « Harm » Rabb, Jr.]
Catherine Bell [Lt. Col. Sarah « Mac » MacKenzie]
Patrick Labyorteaux [Lt. Bud Roberts]
John M. Jackson [Admiral Chegwidden]
Zoe McLellan [PO Jennifer Coates]
Chuck Carrington [PO Jason Tiner]
Karri Turner [Lt. Harriet Sims]
Randy Vasquez [GSgt. Victor Galindez]
Steven Culp [Clayton Webb]

2569 vues

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*