Saison 9
|
|
|||
|
Numéro de l’épisode
|
Nom original
|
en français
|
Première diffusion aux USA
|
|
|
|||
|
183/9.01
|
A Tangled Webb 2
|
Mission presque accomplie
|
26/09/2003
|
| Résumé | Harm et Mac au Paraguay à la poursuite de Sadik. Webb malgré ses blessures et Gunny se joignent à eux. Parallèlement, Harm et Mac essaient de faire le point sur leur relation. | ||
| Casting | |||
|
|
|||
|
184/9.2
|
Shifting Sands
|
Sables mouvants
|
03/10/2003
|
| Résumé | Une jeune femme portée disparue lors de la guerre du golfe est découverte en Iraq, elle vivait avec une tribu bédouine. Elle est accusée de désertion. De son coté, Harm apprend qu’il ne peut pas revenir au JAG | ||
| Casting | |||
|
|
|||
|
185/9.3
|
Secret Agent Man
|
Espion es tu là ?
|
10/10/2003
|
| Résumé | Harm s’envole vers les Philippines pour y livrer une limousine et doit infiltrer un groupe paramilitaire. Mac se retrouve entrainée dans une affaire où Mikey Roberts doit témoigner contre un de ses camarades de chambrée dans une affaire qui met en cause le Code d’Honneur de l’Académie Navale | ||
|
|
|||
|
186/9.4
|
The One That Got Away
|
Le rescapé
|
17/10/2003
|
| Résumé | Mac est chargée de la défense d’un marine, qui en perdant sa radio aurait provoqué la mort de plusieurs marines de son unité. Sturgis mène l’accusation avec la rage d’un homme qui doit redorer son blason d’avocat. Pendant ce temps, Harm aux commandes d’un avion secret de la CIA, mène une mission de reconnaissance au dessus de la Corée du Nord. | ||
| Casting | |||
|
|
|||
|
187/9.5
|
Touchdown
|
Torture
|
24/10/2003
|
| Résumé | Mac et Strugis sont à nouveau opposés dans une affaire impliquant un marin qui aurait projeté un attentat contre ses frères d’armes. Harm et Beth, aux commandes d’un C130, doivent évacuer la famille d’un agent lybien de la CIA, mais l’avion en danger doit se poser sur le Seahawk. Ces deux histoires reposent sur des faits réels. |
||
| Casting | |||
|
|
|||
|
188/9.6
|
Back in the saddle
|
Un mal pour un bien
|
31/10/2003
|
| Résumé | Harm est viré de la CIA suite à l’atterrisage médiatisé du C130 sur le Seahawk. Il trouve un job pour piloter des avions d’épandage. Pendant ce temps, Mac doit défendre Carolyn Imes, qui aurait truqué ses diplomes de droit. | ||
| Casting | |||
|
|
|||
|
189/9.7
|
Close Quarters
|
Confinement
|
07/11/2003
|
| Résumé | Sturgis se rend à bord d’un sous marin dans la mer du Japon, où 10 sous mariniers coréens sont retenus, et on suspecte qu’ils sont porteurs du virus du SARS. Au JAG, Harm est enseveli sous de nombreux dossiers et rencontre un vétéran de 80 ans qui est accusé de vol. | ||
| Casting | |||
|
|
|||
|
190/9.8
|
Posse Comitatus
|
Intervention injustifiée
|
14/11/2003
|
| Résumé | Un pilote des marines se retrouve en court martial parce qu’il a ouvert le feu sur une prise d’otages civile malgré une loi fédérale qui restreint l’utilisation des froces militaires sur le sol américain. Pendant ce temps, Sturgis représente un médecin de la Navy dont les études ont été payées par la Navy et qui prétend maintenant qu’après être devenu Quaker il ne peut servir avec son unité qui est appelée en service actif en Irak. | ||
| Casting | |||
|
|
|||
|
191/9.9
|
The Boast
|
Le vantard
|
21/11/2003
|
| Résumé | Un caporal annonce sans l’avoir voulu à un journaliste qu’il a tiré une balle dans la tête d’un prisonnier irakien. Pendant un match de baseball qui oppose la Navy et l’Armée de terre, un des joueurs appartenant aux marines est touché à la tête par un lancer et le capitaine de l’équipe porte plainte contre le lanceur. | ||
| Casting | |||
|
|
|||
|
192/9.10
|
Pulse Rate
|
Addiction
|
02/12/2003
|
| Résumé | Harm et Mac enquetent sur la mort d’un marin, qui au départ ressemble à un accident, jusqu’à ce qu’ils apprennent qu’une histoire de jalousie amoureuse pourrait avoir joué un rôle. L’amiral demande à Coates de s’occuper de l’organisation de son mariage avec Meredith | ||
| Casting | |||
|
|
|||
|
193/9.11
|
A Merry Little Christmas
|
Le tuteur
|
12/12/2003
|
| Résumé | Au moment des fêtes de fin d’année, Harm prépare son dossier pour demander au tribunal de devenir légalement le tuteur de Mattie, pendant que Sturgis rencontre une chanteuse de jazz qui va lui permettre de faire la paix avec lui même | ||
| Casting | |||
|
|
|||
|
194/9.12
|
A Girl’s Best Friend
|
Pierres de sang
|
09/01/2004
|
| Résumé | Le diamant qui orne la bague de fiançailles est suspect, et AJ mène l’enquête. Pendant ce temps, Harm s’arrange avec Coates pour qu’elle partage un appartement avec Mattie dans le même immeuble que lui. Pendant qu’AJ cherche à résoudre ses problèmes de diamant, Meredith renoue avec un vieil ami. | ||
|
|
|||
|
195/9.13
|
Good Intentions
|
De bonnes intentions
|
16/01/2004
|
| Résumé | Une jeune femme officier dans la Navy est agressée, apparemment par un homme d’équipage. Mac est chargée de défendre l’homme, qui était ivre et ne se souvient pas de la nuit du meurtre. Bud s’occupe du cas d’un capitaine des SEALS accusé de vol et de fraude envers les Etats Unis. | ||
|
|
|||
|
196/9.14
|
People vs Secnav
|
Crimes de guerre
|
06/02/2004
|
| Résumé | Harm, Mac et Bud défendent le Secrétaire d’Etat à la marine dans un procès pour crimes de guerre auprès du Tribunal international de La Haye. Le petit AJ disparait. | ||
| Casting | |||
|
|
|||
|
197/9.15
|
Crash
|
Appontages
|
13/02/2004
|
| Résumé | Après l’accident d’un F18 sur un porte avions, Harm et Mac enquetent pour savoir s’il s’agit d’un suicide. Harm est conduit à piloter le même type d’appareil pour rechercher les causes de l’accident. A Washington, Mattie a des ennuis. | ||
|
|
|||
|
198/9.16
|
Persian Gulf
|
La traque
|
20/02/2004
|
| Résumé |
Mac est procureur dans une affaire de fraude de diamants qui est reliée à la CIA, et finalement à Sadik Fahd, le terroriste qu’elle avait recherché au Paraguay. Pendant ce temps, Harm est rendu temporairement sourd suite à l’explosion de la batterie de sa voiture, qui pourrait être liée à l’affaire dont Mac s’occupe. |
||
|
|
|||
|
199/9.17
|
Take it like a man
|
Dans la jungle de Panama
|
27/02/2004
|
| Résumé |
Mac doit faire face aux conséquences psychologiques de la mort de Sadik. Mattie essaie de gérer la colère qu’elle ressent envers son père. Pendant ce temps, Bud perd le serpent du client qu’il doit défendre. |
||
|
|
|||
|
200/9.18
|
What if
|
Et si … ?
|
12/03/2004
|
| Résumé | Et si la vie des membres du JAG avait pris un autre chemin, si Harm avait dit oui à Mac sur le ferry à Sydney, si Harriet avait refusé d’épouser Bud, si AJ n’était plus au JAG, si …si … si …. Un épisode « rêvé » vu par les yeux d’Harm | ||
|
|
|||
|
201/9.19
|
Hard time
|
Dure à cuire
|
02/04/2004
|
| Résumé | Mac doit escorter en prison une jeune femme marine accusée de consommation de drogue, pendant que Harm et Bud défendent un quartier maitre dont la séropositivité a été révélée par son officier supérieur. | ||
|
|
|||
|
202/9.20
|
Fighting words
|
Le poids des mots
|
30/04/2004
|
| Résumé | Le scandale éclate quand un général des marines qui a combattu en Irak fait dans une église l’amalgame entre la religion musulmane et la guerre sainte. Harm et Mac s’affrontent au tribunal. | ||
|
|
|||
|
203/9.21
|
Coming Home
|
Du sang à la une
|
07/05/2004
|
| Résumé | Quand le corps du frère d’una amie de Mattie revient au pays, Harm aide la mère à faire face aux médias. | ||
|
|
|||
|
204/9.22
|
Trojan Horse
|
Le cheval de Troie
|
14/05/2004
|
| Résumé | Harm et Mac enquetent sur un navire pour retrouver celui qui a volé une partie d’une cargaison de drogue arraisonnée. Travaillant en collaboration avec un agent du MI6 à couvert dans les milieux terroristes, Mac cherche à mieux comprendre les raisons du comportement de Webb. | ||
|
|
|||
|
204/9.23
|
Hail and Farewell
|
Révérences
|
21/05/2004
|
| Résumé | Le temps du départ a sonné pour l’amiral, qui prend sa retraite. Mattie renoue avec son père et Harm se prépare à la voir partir. Mac apprend des nouvelles inquiétantes sur sa santé, tout en faisant face à la mort de Webb. Mais Harm est là, et sera toujours là pour elle. | ||
| Casting | |||
|
|
|||
2852 vues
Laisser un commentaire