Sous des cris, de la bousculade, une femme est à genoux ; on la pique avec des tridents, on la force à rentrer dans un tunnel d’où en sortant, elle se trouve face à un homme, un gros cigare à la bouche, déguisé en Neptune ; « Qui es-tu ?» …
Harm est promu capitaine. Il est envoyé en Italie, où il doit défendre le commandant Boone devant une court martiale. Les évenements vont le conduire en dehors du tribunal.
Deuxième partieBud Roberts revient du magasin du bord ; il a trouvé des affaires de toilette pour Harm et tournoie autour des deux avocats du JAG en train de s’expliquer.Kate Pyke est en fureur, elle tonne contre lui: elle a 27 ans, a fait ses études de droit à l’université …
1ère diffusion : 23/09/1995 sur CBS Scénariste : Donald P. Bellisario Réalisateur : Donald P. Bellisario David James Elliott – Lieutenant Harmon Rabb Jr – « Harm » Patrick Labyorteaux – Enseigne Bud Roberts Terry O’Quinn – Commandant Thomas Boone Andrea Parker – Lieutenant Catlin Pike – « Kate » W.K. Stratton – Lt …