Currently browsing tag

Mac

9.08 – Posse comitatus – Shippermoments par Pat Steiner

9.08 – Posse Comitatus – Shippermoments par Pat Steiner   Traduction par Brigitte   ==============   Shippermoments – Traduction par Brigitte   Bonsoir et bienvenue pour l’épisode 8 de la saison 9. Qui était précédé par Entertainment Tonight avec DJE et CB parlant de leurs enfants et se plaignant du …

9.10 – Pulse rate – Shippermoments par Pat Steiner

9.10 – Pulse Rate – Shippermoments par Pat Steiner   Traduction par Brigitte   =========   Bonsoir tout le monde   Bienvenue pour l’épisode 10 de la saison 9, dont quelques personnes qui l’ont vu ont déclaré qu’il n’était pas bon pour la relation Harm/Mac. Mais votre auteur ici présente, …

2.01 – We the people

14h30, quelque part à l’est de Yuma, Arizona Un convoi de quatre camions sur une longue ligne droite dans une zone désertique, l’un d’eux bifurque tout à coup et se retrouve seul. L’un des deux occupants demande s’il y a l’air conditionné ; le conducteur lui répond que ce n’est …

6.01 – Legacy 1

Dans un hélicoptère russe, deux jeunes soldats ont hâte de rentrer de mission lorsqu’ils sont attaqués par des mitrailleuses et des tirs de rockets ; ils se posent en catastrophe, en sortent rapidement, l’un d’eux revient chercher un document dans l’habitacle. Il s’avère qu’il s’agit d’une photo d’un pilote américain. …

7.01 – Adrift 2

19 mai 2001USS Seahawk Quelque part sur l’Océan Atlantique Skates ayant été repêchée, le commandant du Seahawk l’interroge sur les conditions de leur éjection et surtout sur les coordonnées de leur crash, car Harm, lui, est toujours porté disparu ! Ayant mis un terme à leur petite réjouissance pré-nuptiale, Mac …

9.01 – A tangled Webb 2

9.01 – A tangled webb 2 – Une mission presque remplie   9.01 A tangled webb 2 – Une mission presque remplie En quelques scènes brèves, on évoque le résumé des évènements qui ont précédé : l’exposition des faits à Mac dans le bureau de l’Amiral en présence de Clayton …

3.15 – Yesterday’s heroes

« USS Bancroft, ici gardes-côtes 6.2.6, à vous ! » « Ici, le Commandant du Bancroft, le ‘Tropical pleasure’ ne répond pas à nos appels » « Il ne n’enfuirait pas s’il n’avait de bonnes raisons de le faire… gardes-côtes nous demandons l’autorisation d’utiliser la force de dissuasion contre un …

3.14 – Father’s day

2h12 GMT 3ème jour de manœuvres Base des Marines de Quantico, Virginie Tourelle d’un char : « Tigre 2, on est sorti de la formation, position inconnue… tourne à droite… tourne à droite, enfin !….- désolé, Sergent…- ici Tigre 2, avez-vous un véhicule ami en vue ?… Négatif, nous avons …

3.16 – Chains of command

13h24 GMT Quartier général du Jag, Falls Church, Virginie L’Amiral Chegwidden présente une affaire à ses deux avocats ; le Quartier-maître Flannery Douglas, contrôleur de navigation aérienne en poste à bord du Seahawk a commis une erreur dans une opération en cours dans le Golfe Persique. Son supérieur direct l’a …

3.04 – Blind side

17h06 GMT Désert du Nevada Deux Tomcat filent dans le ciel, la cible est en vue, les pilotes balancent leurs appareils et tirent : « touché, excellent tir, Œil de lynx, nous avons droit à une bière maintenant » ; les deux appareils remontent, euphorie d’un des pilotes, qui pousse …

3.07 – Against all enemies

01h10 GMT à 150 milles au large d’Akita, Japon Un « Awacs » survole une zone et transmet les communications : -‘Représailles’, ici Œil-de-lynx la cible téléguidée est en position, l’espace aérien clair, vous pouvez envoyer l’intercepteur ; deux F 18 décollent du porte-avions, la cible est en vue, le …

3.17 – The stalker

Mac est dans un parking en sous-sol ; elle se retourne et l’on comprend qu’elle a l’impression qu’il y a quelqu’un, elle sort ses clés de voiture, les tient fermement – comme une arme susceptible de lui servir- monte précipitamment dans sa voiture, qu’elle boucle et soulagée démarre, prête à …