12h38 GMT, Zone d’exclusion aérienne du Kosovo (Mer Adriatique). Les officiers d’interceptions radar préviennent les intercepteurs d’un contact non autorisé… l’éclaireur, Harm ( ‘Papy’), se rendra immédiatement sur place et photographiera le bateau inconnu avant qu’un malheureux oiseau ne se prenne les ailes dans son réacteur … Nécessitant un retour …
Sous des cris, de la bousculade, une femme est à genoux ; on la pique avec des tridents, on la force à rentrer dans un tunnel d’où en sortant, elle se trouve face à un homme, un gros cigare à la bouche, déguisé en Neptune ; « Qui es-tu ?» …
Harm et Meg sont chargés de l’enquête sur le meurtre à bord du Seahawk d’une jeune femme lieutenant, qui s’avère être une très proche amie d’Harm. Mais l’enquête se complique quand un enquêteur civil met en doute l’objectivité d’Harm et l’implique dans le meurtre.
Harm retrouve Kate à bord d’un destroyer pour enquêter sur le meurtre d’un officier chargé des essais d’un nouveau système de défense
Deuxième partieBud Roberts revient du magasin du bord ; il a trouvé des affaires de toilette pour Harm et tournoie autour des deux avocats du JAG en train de s’expliquer.Kate Pyke est en fureur, elle tonne contre lui: elle a 27 ans, a fait ses études de droit à l’université …
1ère diffusion : 23/09/1995 sur CBS Scénariste : Donald P. Bellisario Réalisateur : Donald P. Bellisario David James Elliott – Lieutenant Harmon Rabb Jr – « Harm » Patrick Labyorteaux – Enseigne Bud Roberts Terry O’Quinn – Commandant Thomas Boone Andrea Parker – Lieutenant Catlin Pike – « Kate » W.K. Stratton – Lt …